Переклад тексту пісні Enjoy - Robert Miles

Enjoy (оригінал)

You don’t have to worry
You don’t have to hurry
You just have to learn to enjoy
You don’t have to make it You don’t have to take it You just have to learn to enjoy
Enjoy what you feel
That’s all that is real
Enjoy what you feel inside
If you want to live your life
Live your life in joy
Nothing to learn
Nothing to fear
Nowhere to run
'Cause you’re already here
It’s your reason to live…
You’re only here to enjoy
Enjoy what you feel
That’s all that is real
Enjoy what you feel inside
If you want to live your life
Live your life in joy
You don’t have to hurt
You don’t have to strive
Relax and enjoy the ride
It’s the reason you’re alive
Fill your heart with joy
And you can learn to love what you fear
And when fear says «run away — somewhere safe»
Say you can’t — 'cause you’re already here
Enjoy what you feel
That’s all that is real
Enjoy what you feel inside
If you want to live your life
Live your life in joy
You don’t have to worry
You don’t have to hurry
You just have to learn to Live your life in joy
You don’t have to make it You don’t have to take it You just have to learn to Live your life in joy
(Voiceover)
Flying, like butterflies, meeting new people, unknown and unimaginable
realities and views of overwhelming beauty, forever unchanged.
Befriending people of all ages, races, and religions, rich inside with
strong personalities, open and generous towards fellow man

(переклад)

Вам не потрібно турбуватися
Вам не потрібно поспішати
Вам просто потрібно навчитись насолоджуватися
Вам не потрібно встигнути Вам не потрібно це це Ви просто повинні навчитись насолоджуватися
Насолоджуйтесь тим, що відчуваєте
Це все, що справжнє
Насолоджуйтесь тим, що відчуваєте всередині
Якщо ви хочете прожити своє життя
Проживіть своє життя в радості
Нічого навчитись
Нічого боятися
Нікуди бігти
Бо ти вже тут
Це ваша причина жити…
Ви тут лише для того, щоб насолоджуватися
Насолоджуйтесь тим, що відчуваєте
Це все, що справжнє
Насолоджуйтесь тим, що відчуваєте всередині
Якщо ви хочете прожити своє життя
Проживіть своє життя в радості
Вам не потрібно боляче
Вам не потрібно намагатися
Розслабтеся та насолоджуйтесь поїздкою
Це причина, чому ти живий
Наповни своє серце радістю
І ви можете навчитися любити те, чого боїтеся
І коли страх каже «тікай — кудись безпечно»
Скажіть, що не можете — тому що ви вже тут
Насолоджуйтесь тим, що відчуваєте
Це все, що справжнє
Насолоджуйтесь тим, що відчуваєте всередині
Якщо ви хочете прожити своє життя
Проживіть своє життя в радості
Вам не потрібно турбуватися
Вам не потрібно поспішати
Вам просто потрібно навчити Прожити своє життя в радості
Вам не потрібно встигнути Не потрібно це це Ви просто необхідно навчитись Прожити своє життя в радості
(Закадровий переклад)
Літати, як метелики, знайомитися з новими людьми, невідомими і немислимими
реалії та погляди на надзвичайну красу, назавжди незмінні.
Дружити з людьми різного віку, рас і релігій, багатими всередині
сильні особистості, відкриті та щедрі до ближніх