Переклад тексту пісні Nana Cruel - Robe

Nana Cruel (оригінал)

Duérmete
Que ya estás a salvo de todo
El Sol se ha ido entusiasmado
Le ha salido bien
Este atardecer
Duérmete
Que te voy a cantar
Una nana tan cruel
Como la realidad:
Érase una vez
Una humanidad
Yo que, yo que pensaba…
Yo que creía firmemente en el amor
Hoy ya sé que no, que ya no importa
Y que a la vida hay que buscarle otra razón;
Y busco en los colores del atardecer
Y no la encuentro
Yo que pasaba las noches en negociación…
Yo, que te espero
Yo, que hice cada segundo otro mundo mejor…
Yo, que te espero
Yo, que velaba las noches enteras…
Yo que, yo que querría poder contarte
Que ahí afuera está la vida y solo hay gente
Que quisiera comprenderte
Y abrazarte y alegrarte
Y ayudarte siempre
Yo, que estudié al ser humano, te digo
Que no, que ya nada espero
Yo, que intenté comprender sus motivos…
Que no, que ya nada espero
Yo, que quisiera encontrarme contigo…
Yo que, yo que pensaba…
Yo que creía firmemente en el amor… No
Hoy ya sé que no, que ya no importa
Y que a la vida hay que buscarle otra razón;
Y busco en los colores del atardecer
Y no la encuentro
Duerme, que ahí afuera
Solo hay monstruos, solo hay gente
Que te compra y que te vende
Que te odia y que te miente
Que roba, que te mata
Que te viola y que no siente nada
Duérmete, que ya se ha ido el Sol
Que tenía que hacer, dijo, y se marchó
Y prometió volver al amanecer

(переклад)

йти спати
Що ви вже захищені від усього
Сонце захвилювалось
все пройшло добре
Цей захід сонця
йти спати
Що я тобі заспіваю?
Така жорстока няня
Як реальність:
Одного разу
одне людство
Я хто, я хто думав...
Я, хто твердо вірив у кохання
Сьогодні я знаю, що ні, що це вже не має значення
І що ви повинні знайти іншу причину для життя;
І я шукаю в барвах заходу сонця
І не можу знайти
Я, хто проводив ночі в переговорах...
Я, що чекаю на тебе
Я, яка щомиті робила інший світ кращим...
Я, що чекаю на тебе
Я, який дивився цілі ночі...
Я хто, я хто хотів би бути в змозі сказати вам
Що там є життя і є тільки люди
що я хотів би тебе зрозуміти
І обійняти вас, і підняти вам настрій
І завжди тобі допомагати
Я, хто вивчав людину, кажу вам
Ні, більше нічого не сподіваюся
Я, який намагався зрозуміти його мотиви...
Ні, більше нічого не сподіваюся
Я, хто хотів би зустрітися з тобою...
Я хто, я хто думав...
Я, хто твердо вірив у кохання... Ні
Сьогодні я знаю, що ні, що це вже не має значення
І що ви повинні знайти іншу причину для життя;
І я шукаю в барвах заходу сонця
І не можу знайти
спати, там
Є тільки монстри, є тільки люди
Що вас купує і що продає
Що він ненавидить вас і що він бреше вам
що краде, то вб'є вас
Який тебе ґвалтує і нічого не відчуває
Лягай спати, сонце вже зайшло
Що я мав робити, сказав він і пішов геть
І пообіцяв повернутися на світанку