Переклад тексту пісні Secret of my Heart (from Detective Conan) - RMaster, Shiroku

Secret of my Heart (from Detective Conan) (оригінал)

Starlit night above the roof tops
I sit and think, what words could show you how I feel?
Our happy times were they real?
So I wonder
Shooting star, falls as if to tell a happy end
Will come because you’re by my side always a smile
But all the while, there’s still one thing inside, that I cannot tell you
Secret of my heart, when can I ever start?
Never any doubt, knowing how someday I’ll say I love you
It will shine on through, my love will shine out true
Give a little time, I’m looking for a sign
You know I’m waiting for my chance
So quiet now, winds whisper true to me
I feel a need, to scream out loud these things I feel
Celebrate this love I can’t reveal I can’t show you
So here we are, together once again you seem to walk
This little distance from my side your face it seems so sad
I wonder what you hide I wanna be close to you
Secret of my heart can you understand those parts
Hidden far away, in a place I run to, doesn’t everyone
In my heart I know I must let our love grow
I can’t say why, I know that I must find a way to call out for my chance
Can I tell the truth?
No words come to my mind
They escape from my lips to the clouds above
Feeling in my heart, I can’t hide, I can’t hide anymore, 'cause I love you
I will be with you Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can’t you see you’re in my heart but things may break apart
Maybe one day It’s difficult to say how long two hearts can beat as one
But I know now all the same no change will come unless I play the game
I just wanna say, I think I might be ready baby
Can’t you see you’re in my dreams I can’t lose you baby, see?
Every time we meet every time we’re near boy, gives all meaning to my life
Baby don’t get down, someday I will come around
Secret of my heart Our future is forever

(переклад)

Зоряна ніч над дахами
Я сиджу й думаю, які слова могли б показати вам, що я відчуваю?
Наші щасливі часи були реальними?
Тож мені цікаво
Падаюча зірка, падає, ніби повідає про щасливий кінець
Прийде, тому що ти поруч зі мною завжди посміхаєшся
Але весь час всередині все ще є одна річ, яку я не можу вам сказати
Таємниця мого серця, коли я можу почати?
Ніколи не сумнівайтеся, знаючи, як колись я скажу, що люблю вас
Воно засяє наскрізь, моя любов засяє справжньою
Дайте трохи часу, я шукаю знак
Ви знаєте, що я чекаю свого шансу
Так тихо тепер, вірно мені шепочуть вітри
Я відчуваю потребу кричати вголос, що я відчуваю
Святкуйте цю любов, яку я не можу розкрити, я не можу вам показати
І ось ми, знову разом, ви, здається, йдете
Ця маленька відстань від мого твоє обличчя здається таким сумним
Цікаво, що ти приховуєш, я хочу бути поруч із тобою
Таємниця мого серця, чи можете ви зрозуміти ці частини?
Схований далеко, у місці, куди я бігаю, не кожен
У моєму серці я знаю, що я повинен дозволити нашій любові рости
Я не можу сказати чому, я знаю, що мушу знайти способ викликати свій шанс
Чи можу я сказати правду?
Мені не спадають на думку жодні слова
Вони тікають з моїх уст у хмари вгорі
Відчуваючи в своєму серці, я не можу сховатися, я більше не можу ховатися, тому що я люблю тебе
Я буду з тобою, де б ти не був
Ти відчуваєш моє серце?
Ти відчуваєш моє серце?
Хіба ти не бачиш, що ти в моєму серці, але все може розірватися
Можливо, одного дня важко сказати, як довго два серця можуть битися як одне
Але тепер я знаю, що нічого не зміниться, якщо я не пограю в цю гру
Я просто хочу сказати, я думаю, що я може бути готовий, малюк
Хіба ти не бачиш, що ти в моїх снах, я не можу втратити тебе, дитино, розумієш?
Кожен раз, коли ми бачимося, щоразу, коли ми поруч із хлопцем, надає весь сенс мого життя
Дитина, не опускайся, колись я прийду
Таємниця мого серця Наше майбутнє назавжди