Переклад тексту пісні Uskotko Jeesukseen Kristukseen? - Risto

Uskotko Jeesukseen Kristukseen? (оригінал)

Kesken unien Vantaalla
Herään siihen, kun tuntematon äijä
Joka tarjosi yöpaikkaa
Puristaa kurkusta
Sillä on veitsi kourassa
Se kysyy, uskonko Jeesukseen Kristukseen
Ja vaikka se kuiskaa
Sen ääni kuulostaa joka puolelta tulevalta huudolta
En muista kasvoja
En edes, missä talossa
Olin seitsemäntoista
Ja niin päissään
Että välähdykset vain seuraa toisiaan
Muistan, kuinka se kaatui
Ja sirpaleet jalkapohjassa
Ja nyt oon siellä taas
Ja se toistelee mulle kuiskaten
Kuin jotain mantralausetta:
«Uskotko Jeesukseen Kristukseen
Jumalan ainoaan poikaan
Meidän Herraamme
Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
Sillä kuolema tulee nyt!»
En ala arvuuttelemaan
Mahtaakohan tuo mulkku olla tosissaan
Käteeni osuu jotain painavaa
Se menee palasiksi suoraan naamaan
Kaatuminen näyttää pahalta
Lasinsirpale jalkapohjassa
Olen takapihalla
Juoksemassa pelkillä sukilla
Sama talo tulee vastaan
Uudestaan ja uudestaan
Tää taitaa olla unta
Mutta se lyönti tuntuu vieläkin ranteessa
Herätä nyt hyvä Jumala
Oonko tehnyt jotain kauheeta
Askelten äänet alkaa toistaa
Sitä samaa mantralausetta:
«Uskotko Jeesukseen Kristukseen
Jumalan ainoaan poikaan
Meidän Herraamme
Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
Sillä kuolema tulee nyt!»

Uskotko Jeesukseen Kristukseen? (переклад)

Посеред снів у Вантаа
Прокидаюся, коли незнайомий хлопець
Хто запропонував місце для ночівлі
Стискання горла
У нього в руках ніж
Він питає, чи вірю я в Ісуса Христа
І хоч шепоче
Його голос схожий на крик, що доноситься з усіх боків
Я не пам'ятаю обличчя
Навіть не в якому будинку
Мені було сімнадцять
І так далі
Що спалахи просто слідують один за одним
Я пам’ятаю, як він розбився
І шрапнель по підошвах ніг
І ось я знову там
І воно шепоче мені у відповідь
Як фраза-мантра:
«Чи віриш ти в Ісуса Христа?
до Божого єдиного сина
До нашого Господа
Прийміть від нього близько до серця все, що можете
Бо смерть приходить зараз!
Я не буду гадати
Можливо, той чувак серйозно
Щось важке вдаряє мою руку
Воно розлітається прямо в обличчя
Падіння виглядає погано
Осколок скла на підошві
Я на задньому дворі
Біг в шкарпетках
Будинок же зустрінеться
Знову і знову
Це має бути сон
Але цей удар досі відчувається на зап’ясті
Прокинься тепер добрий Боже
Я зробив щось жахливе?
Кроки починають повторюватися
Та сама фраза:
«Чи віриш ти в Ісуса Христа?
до Божого єдиного сина
До нашого Господа
Прийміть від нього близько до серця все, що можете
Бо смерть приходить зараз!