Переклад тексту пісні Tired Of Being Sorry - Ringside

Tired Of Being Sorry (оригінал)

I don't know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled
Let's me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We're all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
So far away – so outer space
I've trashed myself – I've lost my way
I've got to get to you
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you (I've lost myself, I've lost my way)
No one sees me (I've got to get to you)
But the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you (I've lost myself, I've lost my way)
No one sees me (I've got to get to you)
But the silver moon

Tired Of Being Sorry (переклад)

Я не знаю чому
Ти хочеш піти за мною сьогодні ввечері
Коли решта світу
З якою я перетинався і посварився
Дайте мені так
З тисячі причин, які я знаю
Щоб вічно розділити неспокій
З усіма демонами, якими я володію
Під срібним місяцем
Можливо, ви мали рацію
Але дитинко, я був самотній
Я не хочу сваритися
Я втомилася вибачатися
Чендлер і Ван Найс
З усіма вампірами та їхніми нареченими
Ми всі безкровні й сліпі
І туга за життям
За срібним місяцем
Можливо, ви мали рацію
Але дитинко, я був самотній
Я не хочу сваритися
Я втомилася вибачатися
Я стою на вулиці
Плачу за тобою
Мене ніхто не бачить
Але срібний місяць
Так далеко – так космічний простір
Я сам себе смітив – заблукав
Мені треба до тебе дістатися
Можливо, ви мали рацію
Але дитинко, я був самотній
Я не хочу сваритися
Я втомилася вибачатися
Я стою на вулиці
Плачу за тобою (я заблукав, я заблукав)
Мене ніхто не бачить (я маю до тебе доїхати)
Але срібний місяць
Можливо, ви мали рацію
Але дитинко, я був самотній
Я не хочу сваритися
Я втомилася вибачатися
Я стою на вулиці
Плачу за тобою (я заблукав, я заблукав)
Мене ніхто не бачить (я маю до тебе доїхати)
Але срібний місяць