| Ручеёк (оригінал) | Ручеёк (переклад) |
|---|---|
| Нараспашку рубашонка, веет ветерок, | Нарозора сорочка, віє вітерець, |
| Тихо шепчут меж собою вербы, тополя, | Тихо шепочуть між собою верби, тополі, |
| И куда течёт — не знаю, звонкий ручеёк, | І куди тече — не знаю, дзвінкий струмок, |
| А повсюду зеленеют степи и поля! | А всюди зеленіють степи і поля! |
| Припев: | Приспів: |
| Спой мне песню, спой, | Заспівай мені пісню, заспівай, |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Дзвінкий струмочок, моє серце заспокой — |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | Дорогий ти мені дуже, нам з тобою по дорозі: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Залікуй мені рану, допоможи любов знайти, |
| Я же не отстану!.. | Я не відстану!.. |
| Утолю водой с криницы, жажду утолю, | Вгамую водою з криниці, спрагу вгамую, |
| Ароматом полевых цветов я буду сыт, | Ароматом польових квітів я буду ситий, |
| Нет такой дороги, я которой не пройду, | Немає такої дороги, я якої не пройду, |
| Нет таких преград, чтобы меня остановить! | Нема таких перешкод, щоб мене зупинити! |
| Припев: | Приспів: |
| Спой мне песню, спой, | Заспівай мені пісню, заспівай, |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Дзвінкий струмочок, моє серце заспокой — |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | Дорогий ти мені дуже, нам з тобою по дорозі: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Залікуй мені рану, допоможи любов знайти, |
| Я же не отстану!.. | Я не відстану!.. |
| Знаю, нелегко мне погасить в душе пожар, | Знаю, нелегко мені погасити в душі пожежу, |
| Верю, что когда-то улыбнётся счастье вновь — | Вірю, що колись усміхнеться щастя знову — |
| Значит, ветерочек мне всю правду рассказал, | Значить, вітерець мені всю правду розповів, |
| Что однажды встречу на пути свою любовь! | Що одного разу зустріч на шляху своє кохання! |
| Припев: | Приспів: |
| Спой мне песню, спой, | Заспівай мені пісню, заспівай, |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Дзвінкий струмочок, моє серце заспокой — |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | Дорогий ти мені дуже, нам з тобою по дорозі: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Залікуй мені рану, допоможи любов знайти, |
| Я же не отстану!.. | Я не відстану!.. |
| Спой мне песню, спой, | Заспівай мені пісню, заспівай, |
| Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой — | Дзвінкий струмочок, моє серце заспокой — |
| Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути: | Дорогий ти мені дуже, нам з тобою по дорозі: |
| Залечи мне рану, помоги любовь найти, | Залікуй мені рану, допоможи любов знайти, |
| Я же не отстану!.. | Я не відстану!.. |
Переклад тексту пісні Ручеёк - Ринат Сафин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ручеёк , виконавця -Ринат Сафин
Пісня з альбому: Ну и пусть уже не 20
У жанрі:Шансон
Дата випуску:11.09.2019
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Ручеёк 2019