Переклад тексту пісні Азия - Ринат Сафин

Азия (оригінал)

АЗИЯ
Под солнцем палящем и знойным,
С востока знакомой тропой.
Уверен в себе шел мальчонка,
Мотив напевая родной.
Изумрудные равнины, реки и луга.
Навсегда ты в моем сердце азия моя.
Далеко мы друг от друга, очень далеко,
И тебя забыть мне нелегко.
Все дальше уходит и дальше,
Родной край оставленный им.
Ему был рад каждый чайханщик,
Который встречался в пути.
А ветер задорно и звонко,
На песню ему отвечал.
Как будто желая вдогонку,
По дому что б он не скучал.

(переклад)

АЗІЯ
Під сонцем палючим і спекотним,
З сходу знайомою стежкою.
Впевнений у собі йшов хлопчик,
Мотив співаючи рідний.
Смарагдові рівнини, річки та луги.
Назавжди ти в моєму серці азія моя.
Далеко ми один від одного, дуже далеко,
І тебе забути мені нелегко.
Все далі йде й далі,
Рідний край залишений ним.
Йому був радий кожен чайханник,
Котрий зустрічався в дорогі.
А вітер задерикувато і дзвінко,
На пісню йому відповідав.
Ніби бажаючи навздогін,
За те, що він не нудьгував.