| Месяц (оригінал) | Месяц (переклад) |
|---|---|
| В небе месяц молодой, | У небі місяць молодий, |
| Не достать его рукой, | Не дістати його рукою, |
| Потерял я от любви покой — | Втратив я від любові спокій — |
| Крепче крепкого вина | Міцніше міцного вина |
| На Земле любовь у нас, | На Землі любов у нас, |
| Освети дорогу мне, родной! | Висвітли дорогу мені, рідний! |
| Ты за ту за тучку не ходи, не ходи, | Ти за ту за тучку не ходи, не ходи, |
| Ночка без того и так темна… | Нічка без того і так темна. |
| Что ты, месяц, знаешь о любви, о любви — | Що ти, місяць, знаєш про кохання, про кохання — |
| Молод ты и молода она! | Молодий ти і молода вона! |
| Лягут капельки росы | Ляжуть крапельки роси |
| На траву и на цветы, | На траву і на квіти, |
| Пахнут свежей зеленью сады. | Пахнуть свіжою зеленню сади. |
| Птица с гнёздышка вспорхнёт — | Птиця з гніздечко спалахне — |
| Кто-то вдруг её вспугнёт, | Хтось раптом її злякає, |
| А хотя вокруг нет ни души | А хоч довкола немає ні душі |
| До рассвета далеко, | До світанку далеко, |
| Мне с тобой идти легко, | Мені з тобою йти легко, |
| Высоко мой спутник, высоко! | Високо мій супутник, високо! |
| Там любимая моя | Там кохана моя |
| Не дождётся, ждёт меня — | Не дочекається, чекає мене — |
| Скоро с ней увидеться смогу… | Скоро з нею побачитися зможу… |
Переклад тексту пісні Месяц - Ринат Сафин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Месяц , виконавця -Ринат Сафин
Пісня з альбому: Ну и пусть уже не 20
У жанрі:Шансон
Дата випуску:11.09.2019
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: