Переклад тексту пісні Букет - Ринат Сафин

Букет (оригінал)

Стучится в окна ранняя весна,
Лучами солнца озарилось утро
Творит природа просто чудеса
Зимы холодной, не было как будто.
Как много было встреч, потом разлук…
Ещё вчера лежал на ветках иней
Как незаметно, он растаял вдруг,
Сегодня мы спешим к своим любимым.
Пусть это будет не последний раз,
От сердца, от души букет цветов…
А в красных бархатных лепестках
И так всё сказано без лишних слов
Порой, так долго ждём мы тех минут
Самых счастливых, может быть, в году
Чтобы в глаза друг другу вновь взглянуть
И как всегда, благодарить весну
Всё это нам напоминало день
Тот самый, нас, когда свела судьба
Какое счастье быть с тобой, поверь
Ты так красива и божественна,

(переклад)

Стукає у вікна рання весна,
Променями сонця осяяло ранок
Творить природа просто чудеса
Зими холодної, не було начебто.
Як багато було зустрічей, потім розлука.
Ще вчора лежав на гілках іній
Як непомітно, він розтанув раптом,
Сьогодні ми поспішаємо до своїх коханих.
Нехай це буде не останній раз,
Від серця, від душі букет квітів…
А в червоних оксамитових пелюстках
І так все сказано без зайвих слів
Часом, так довго чекаємо ми тих хвилин
Найщасливіших, можливо, в року
Щоб в очі один одному знову поглянути
І як завжди, дякувати весні
Все це нам нагадувало день
Той самий, нас, коли звела доля
Яке щастя бути з тобою, повір
Ти так гарна і божественна,