Переклад тексту пісні Roar - Rina Johnson

Roar (оригінал)

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee
I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Roar, roar, roar, roar, roar…
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

(переклад)

Я прикусив язика і затримував дих
Бояться розгойдувати човен і заплутувати
Тому я сидів тихо, ввічливо погодився
Мабуть, я забув, що у мене є вибір
Я дозволю вам підштовхнути міне за межу перелому
Я не стояв ні за що, тому впав на все
Ти тримав мене, але я встав (привіт)
Вже змахує пил
Ви чуєте мій голос, чуєте цей звук
Як грім, землю трясе
Ти тримав мене, але я встав
Приготуйтеся, бо з мене достатньо
Я бачу все, я бачу це зараз
У мене око тигра, бійця
Танці крізь вогонь
Бо я чемпіон, і ти почуєш, як я реву
Голосніше, голосніше, ніж лев
Бо я чемпіон, і ти почуєш, як я реву
О о о о о о о о
О о о о о о о о
О о о о о о о о
Ти почуєш, як я ричу
Тепер я пливу, як метелик
Жаляє, як бджола
Я заробив свої смужки
Я перейшов від нуля до свого власного героя
Ти тримав мене, але я встав (привіт)
Вже змахує пил
Ви чуєте мій голос, чуєте цей звук
Як грім, землю трясе
Ти тримав мене, але я встав
Приготуйтеся, бо з мене достатньо
Я бачу все, я бачу це зараз
У мене око тигра, бійця
Танці крізь вогонь
Бо я чемпіон, і ти почуєш, як я реву
Голосніше, голосніше, ніж лев
Бо я чемпіон, і ти почуєш, як я реву
О о о о о о о о
О о о о о о о о
О о о о о о о о
Ти почуєш, як я ричу
О о о о о о о о
О о о о о о о о
(Ви почуєте, як я реву)
О о о о о о о о
Ти почуєш, як я ричу
Рев, рев, рев, рев, рев…
У мене око тигра, бійця
Танці крізь вогонь
Бо я чемпіон, і ти почуєш, як я реву
Голосніше, голосніше, ніж лев
Бо я чемпіон, і ти почуєш, як я реву
О о о о о о о о
О о о о о о о о
О о о о о о о о
Ти почуєш, як я ричу
О о о о о о о о
О о о о о о о о
(Ви почуєте, як я реву)
О о о о о о о о
Ти почуєш, як я ричу