Переклад тексту пісні Drunk in Love - Rina Johnson

Drunk in Love (оригінал)

I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor gets into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these
Cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen saying
«How in hell did this shit happen?»
Oh baby, drunk in love we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything all right
No complaints for my body so fluorescent under these lights
Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage
I’m grubbing on the rope, grubbing if you scared, call that ribbon
Boy, I’m drinking, get my brain right
I’m on the Cognac, gangster wife
Newer sheets, he’d swear that I like washed rags, he wet up
Boy, I’m drinking, I’m sinking on the mic 'til my boy toys
Then I fill the tub up halfway then riding with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz
Serving all this, swerv, surfing all of this good, good
We woke up in the kitchen saying
«How in hell did this shit happen?»
Oh baby, drunk in love we be all night
We be all night, love, love
We be all night, love, love
Hold up that D’USSE is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house tryna backup all that mouth
That you had all in the car, talking 'bout you the baddest b*tch thus far
Talking 'bout you be repping that verb, wanna see all that sh*t I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve
Foreplay in the foyer, f*cked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain’t got the time to take draws off, on site
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
In '97 I bite, I’m Ike, Turner, turn up
Baby no I don’t play, now eat the cake, Annie Mae
Said, «Eat the cake, Annie Mae!»
I’m nice, for y’all to reach these heights we gon' need G3
4, 5, 6 flights, sleep tight
We sex again in the morning, your breasteses is my breakfast
We going in, we be all night
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We never tired, never tired I been sippin'
That’s the only thing keeping me on fire, me on fire
To me it’s feeling like all of my entire life I’ve been drinking
Boy, I’m Marilyn
I want your body right here, daddy I want you, right now
Can’t keep ya eyes off my fatty
Daddy, I want you
We be all night, love, love
We be all night, love, love

(переклад)

Я пив, я пив
Я стаю брудним, коли цей алкогольний напій потрапляє в мене
Я думав, я думав
Чому я не можу триматися від тебе, дитино?
Я хочу тебе, ні
Чому я не можу триматися від тебе, дитино?
Я хочу тебе, ні
Сигари на льоду, сигари на льоду
Відчуй себе твариною з ними
У моєму грилі всі камери
Проблискові вогні, проблискові вогники
Ти змусив мене вицвіл, зів’яв, зів’яв
Дитина, я хочу тебе, ні
Не можу відвести очей від мого жирного
Тату, я хочу тебе, ні
Закоханий, я хочу тебе
Ми прокинулися на кухні зі словами:
«Як у біса це лайно сталося?»
О, дитино, ми п’яні від кохання будемо всю ніч
Останнє, що я пам’ятаю, — це наше
Прекрасні тіла м’яться в тому клубі
Сп'янілий коханням
Ми будемо всю ніч, любов, любов
Ми будемо всю ніч, любов, любов
Ми будемо всю ніч, і все добре
Жодних претензій до мого тіла, такого флуоресцентного під цим світлом
Хлопче, я п’ю, ходжу в моєму l’assemblage
Я корчу мотузку, корчу, якщо ви боїтеся, назвіть цю стрічку
Хлопче, я п’ю, поправь мій мозок
Я на коньяку, дружина гангстера
Новіші простирадла, він клявся, що я люблю випрані ганчірки, він намочив
Хлопче, я п'ю, я тону на мікрофоні, поки мої хлопчачі іграшки
Потім я наповню ванну до половини, а потім катаюся з дошкою для серфінгу
Дошка для серфінгу, дошка для серфінгу
Зерна на тому деревині, зернистість, зернистість на тому дереві
Я згинаю на цьому, згинаю, згинаю на того великого кузова Бенца
Обслуговуючи все це, крутіть, переглядайте все це добре, добре
Ми прокинулися на кухні зі словами:
«Як у біса це лайно сталося?»
О, дитино, ми п’яні від кохання будемо всю ніч
Ми будемо всю ніч, любов, любов
Ми будемо всю ніч, любов, любов
Зачекайте, що D’USSE — це лайно, якщо я сам так кажу
Якщо я сам так кажу, як я сам так кажу
Затримайтеся, спіткніться всі вдома, спробуйте підтримати весь цей рот
Те, що у вас було все в машині, розмовляючи про вас, найгіршу суку на сьогодні
Говорячи про те, що ви повторюєте це дієслово, хочу побачити все те лайно, яке я чув
Знайте, що я вдягаю Клінта Іствуда, сподіваюся, ви впораєтеся з цією кривою
Прелюдія у фойє, з*ебала мого Уорхола
Зсуньте трусики праворуч вбік
Немає часу проводити розіграші на місці
Зловити заряд, який я могу б, збити коробку як Майк
У 1997 році я кусаю, я Айк, Тернер, з’являйся
Дитина, ні, я не граю, тепер з’їж торт, Енні Мей
Сказав: «Їж пиріг, Енні Мей!»
Мені приємно, щоб ви досягти цих висот, нам знадобиться G3
4, 5, 6 рейсів, спати спокійно
Вранці ми знову займаємося сексом, твої груди — мій сніданок
Ми заходимо, будемо всю ніч
Ми будемо всю ніч, любов, любов
Ми будемо всю ніч, любов, любов
Ми ніколи не втомлювались, ніколи не втомлювалися, я сьорбав
Це єдине, що тримає мене у вогні, я у вогні
Для мене це таке відчуття, ніби я пив усе все життя
Хлопче, я Мерилін
Я хочу, щоб твоє тіло було тут, тату, я хочу, щоб ти був прямо зараз
Не можу відвести очі від мого жирного
Тату, я хочу тебе
Ми будемо всю ніч, любов, любов
Ми будемо всю ніч, любов, любов