Переклад тексту пісні Souleyma - Rima Khcheich

Souleyma (оригінал)

أرى سلمى بلا ذنب جفتني *** وكانت أمسٍ من بعضي ومني
كأني ما لثمت لها شفاهاً *** كأني ما وصلت ولم تصلني
كأني لم أداعبها لعوبا *** ولم تهفو إلي وتستزدني
كأن الليل لم يرضى ويروي*** أحاديث الهوى عنها وعني
سليمة
أهه أهه سليمة**
من عبدتك بعد ربي **** سواء في (القنوت) وفي التمني
سليمة سليمة أأأههههه سليمة***
غدا لما أموت وأنتِ بعدي **** تطوفين القبور على تأني
قفي بجوار قبري
خدعتك في الحياة ولم أبالي*** وخنتك في الغرام ولم تخني
كذا طبع الملاح فلا ذمام
فطرن على الخداع فلا تلمني

Souleyma (переклад)

Я бачу Сальму без провини, вона висушила мене *** і вона була вчора від частини мене і від мене
Ніби я не торкався її губ *** Ніби я не приїхав і вона до мене не дійшла
Ніби я не грайливо грав з нею *** і вона не нахилилася до мене і не дістала мене більше
Ніби ніч не була задоволена і він оповідає розмови пристрасті про неї і про мене
неушкоджений
Аааааааа**
Хто твій слуга після мого Господа **** і в (Кунут), і в бажанні
Саліма Саліма ahhhh Саліма Саліма ***
Завтра, коли я помру, а ти будеш за мною ****, ти блукаєш по могилах повільно
Стань біля моєї могили
Я обманув тебе в житті і мені було все одно *** я зрадив тобі в коханні і ти не зрадив мене
Такий характер у навігатора, тому в цьому немає провини
Обманюйся, не звинувачуй мене