Переклад тексту пісні Mawwal Walaw - Rima Khcheich, Ali El Khatib, Yuri Honing

Mawwal Walaw (оригінал)

ولو هيك بتطلعوا منا؟.
وماتعودوا تسألوا عنّا
ولو عالقليلة تذكروا الماضي.
بسمة على شفاف الوفا كنا.
ولو ولو
ولو هيك بتتركوا المجروح؟.
عفراقكم صفّى عآخر روح
متعوب فكرو منكسر قلبو
عدروبكم روحو بتجي وبتروح
ولو.
ولو ولو ولو ولو
ولــــــــو
كفتى هالأسى كلو.
مهما جرى بالبال بتضلوا.
عيني
ولو ولو ولو
بكرا انسألني مطل ضيعتكم
وين أخت الشمس شو بقللو؟
ولو ولو يا حبى ولو
قالت ضحاك.
ما بريد تعقد هالجبين
استحليت عاشفافك الضحكة أعرفا.
أعرفا
قلت كيف بدي أضحك وقلبي الحزين.
تيتّم وصابر عالمحبة والوفا.
ولو.
ولو.
أه ولو…
هيك بتطلعوا منا؟.
و ما تعودوا تسألوا عنا
ع القليل تذكروا الماضى
بسمة على شفاف الوفا كنا.
ولو ولو

Mawwal Walaw (переклад)

Якщо так, то ви з нетерпінням чекаєте на нас?
І про нас більше не питають
Якби лише деякі пам’ятали минуле.
Басма на прозорій Аль-Вафа Канна.
навіть якщо
А якщо так залишити пораненого?
Ваш рід очистив останню душу
Втомилися думати про своє серце розбите
Ідіть до місця призначення, приходьте і йдіть
хоча.
навіть якщо навіть якщо
і так
Kfta Halsey Chloe.
Що б не сталося з розумом, вас обдурять.
Очі
навіть якщо навіть якщо
Завтра запитай мене, скільки часу ти програв
Де сестра сонця, що скажеш?
Якби, моя любов, хоч би
Вона засміялася.
Яку пошту тримають халгбі
Астхалат Аафавк сміятися я знаю.
я знаю
Я сказав, як я хочу сміятися, а серце сумувати.
Осиротіли і Сабер Аламбх і Альвафа.
хоча.
хоча.
Ах навіть...
Ви з нетерпінням чекаєте на нас?
І ти не завжди про нас питаєш?
Трохи згадайте минуле
Басма на прозорій Аль-Вафа Канна.
навіть якщо