Переклад тексту пісні Open - RIKA, Cahill

Open (оригінал)

Yeah you got me dizzy when you’re on my mind
'Cause now I wanna be with you like all the time
With you, ooh
Falling for you really wasn’t my mistake
But the thought of you, it shakes me like a rattlesnake
Ooh, ooh
My mind’s on you
And I don’t think that I’ll be getting over, over you
And so don’t do me like that
Don’t do me like that
No don’t do me like that, no baby
Feel like you’re here but it’s all in my head
When I go home, it’s to an empty bed
But I was just hoping, I was just hoping
Somethings are better when they’re left unsaid
Now all we got is nothing but the silence
But I’m still hoping, your arms are open
Only take a minute and I’m hypnotized
Slowly for a second and I’m feeling shy
With you, yeah you
When you talk in riddles, I get lost sometimes
Meet me in the middle, let’s go back in time
Ooh you, yeah you
My mind’s on you
And even after all the shit that we been going thru
And so don’t do me like that
Don’t do me like that
No don’t do me like that, no baby
Feel like you’re here but it’s all in my head (It's all in my head)
When I go home, it’s to an empty bed (It's all in my head)
But I was just hoping, I was just hoping
Somethings are better when they’re left unsaid (It's all in my head)
Now all we got is nothing but the silence (It's all in my head)
But I’m still hoping, your arms are open
Feel like you’re here but it’s all in my head
When I go home, it’s to an empty bed
But I was just hoping, I was just hoping
Somethings are better when they’re left unsaid
Now all we got is nothing but the silence
But I was still hoping but I was still hoping
Feel like you’re here but it’s all in my head (It's all in my head)
When I go home, it’s to an empty bed (It's all in my head)
But I was just hoping, I was just hoping
Somethings are better when they’re left unsaid (It's all in my head)
Now all we got is nothing but the silence (It's all in my head)
But I’m still hoping, your arms are open

(переклад)

Так, у мене запаморочилася голова, коли про тебе
Тому що тепер я хочу бути з тобою постійно
З тобою, ой
Закохатися в тебе – це не моя помилка
Але думка про вас мене трясе, як гримучу змію
Ой, ой
Я думаю про вас
І я не думаю, що я переборю вас
І тому не робіть так зі мною
Не робіть так зі мною
Ні, не роби зі мною так, ні, дитино
Відчуваю, що ти тут, але все в моїй голові
Коли я йду додому, то до порожнього ліжка
Але я просто сподівався, я просто сподівався
Щось краще, коли про них не сказано
Тепер у нас є лише тиша
Але я все ще сподіваюся, твої обійми відкриті
Витратьте хвилину, і я загіпнотизований
На секунду повільно, і я соромлюся
З тобою, так ти
Коли ти говориш загадками, я іноді гублюся
Зустрінемось посередині, повернемося в минуле
Ой ти, так ти
Я думаю про вас
І навіть після всього лайна, через яке ми пройшли
І тому не робіть так зі мною
Не робіть так зі мною
Ні, не роби зі мною так, ні, дитино
Відчуваю, що ти тут, але все в моїй голові (це все в моїй голові)
Коли я йду додому, це до порожнього ліжка (це все в мої голові)
Але я просто сподівався, я просто сподівався
Щось краще, коли про них не сказано (це все в моїй голові)
Тепер все, що ми отримали — не що інше, як тиша (це все в мої голові)
Але я все ще сподіваюся, твої обійми відкриті
Відчуваю, що ти тут, але все в моїй голові
Коли я йду додому, то до порожнього ліжка
Але я просто сподівався, я просто сподівався
Щось краще, коли про них не сказано
Тепер у нас є лише тиша
Але я все ще сподівався, але я все ще сподівався
Відчуваю, що ти тут, але все в моїй голові (це все в моїй голові)
Коли я йду додому, це до порожнього ліжка (це все в мої голові)
Але я просто сподівався, я просто сподівався
Щось краще, коли про них не сказано (це все в моїй голові)
Тепер все, що ми отримали — не що інше, як тиша (це все в мої голові)
Але я все ще сподіваюся, твої обійми відкриті