Переклад тексту пісні Cool It Down - Riff Raff, Amber Coffman

Cool It Down (оригінал)

I love for sure how you look, yeah
I’ll run the way to the sky, oh
I’m never coming down
Tryna keep my cool, neck full of jewels
Been grinding twenty years like a damn fool
Everything I own I done worked for
No kids, no wife, no child support
You think this life is luck?
No shortcuts
If I could I’d live my life inside a tour bus
I could remember being 19, nice dreams
Nightmares, crystal stares, they don’t like me
Flashback '94 Honda Hatchback
Had to pull these streets away from the club cause the windshield cracked
Fast throttle, 'course I drive the black Porsche
Everything inside my closet I done paid for
You say that I’m not the one
That I can’t stunt
That I didn’t grind
Always wanna stunt my shine
I ain’t feeling fine
Need me a glass of wine, so I can cool it down
Yeah, glacier berry watch, got time froze
I done, I done shook dice with Pete Rose
Crew cut, top peeled back like a nice orange
I used to shoot jumpers with precise form
They wanna tell you what you can’t do based on formal facts
If I wanted to hear that bullshit I’d be in history class
If I’d have been around you five minutes I’d need a six pack
If I would’ve listened to your bitch ass I wouldn’t be Riff Raff

(переклад)

Мені точно подобається, як ти виглядаєш, так
Я побіжу до неба, о
Я ніколи не зійду
Намагаюся зберігати спокій, шию наповнено коштовностями
Двадцять років шліфував, як проклятий дурень
Все, що я володів, я робив, працювало
Ні дітей, ні дружини, ні аліментів
Ви думаєте, що це життя — удача?
Немає ярликів
Якби я міг, я б прожив своє життя в туристичному автобусі
Я пам’ятаю, що мені було 19, приємні сни
Кошмари, кришталеві погляди, вони мене не люблять
Флешбек Хонда Хетчбек '94
Довелося відвести ці вулиці від клубу, тому що лобове скло тріснуло
Швидкий газ, звичайно, я їду на чорному Porsche
Все, що є у своїй шафі, я заплатив
Ви кажете, що я не той
Що я не можу трюкувати
Що я не шліфував
Завжди хочу приглушити мій блиск
Я не почуваюся добре
Мені потрібен келих вина, щоб я міг його охолодити
Так, льодовиковий годинник, час завмер
Я зробив, я покрутив кістки з Пітом Роузом
Розрізаний, верх очищений, як гарний апельсин
Раніше я стріляв у стрибуни точної форми
Вони хочуть розповісти вам, що ви не можете робити на основі офіційних фактів
Якби я хотів почути цю фігню, я був би на уроці історії
Якби я був поруч із тобою п’ять хвилин, мені знадобився б шість упаковок
Якби я послухав твоє сучко, я не був би Ріффом Раффом