Переклад тексту пісні Heaven Only Knows - Ride The Sky

Heaven Only Knows (оригінал)

I’m the God in the crowd now
It is the Devil’s work
I am battered with emotions
I see the scars of life
Light of the dark
Like tiny grains of sand
Eyes in the sky
Heaven only knows
If the seed of love will grow
A treasure in my mind
A madness so divine
Love is like a star
No matter how distant, how far
If our souls are strong enough
The light will claim our hearts
If you could see my reflection
You would see the truth
Then you could see beyond the madness
I’m in love with you
Light in the dark
A sudden glimpse of hope
A star inside, beings to rise
Heaven only knows
If the seed of love will grow
A treasure in my mind
A madness so divine
Love is like a star
No matter how distant, how far
If our souls are strong enough
The light will claim our hearts

Heaven Only Knows (переклад)

Тепер я Бог у натовпі
Це робота диявола
Я забитий емоціями
Я бачу шрами життя
Світло темряви
Як крихітні піщинки
Очі в небі
Тільки небо знає
Якщо зерно любові проросте
Скарб у моїй свідомості
Таке божевілля
Кохання як зірка
Незалежно від того, як далеко, як далеко
Якщо наші душі досить сильні
Світло займе наші серця
Якби ви могли побачити моє відображення
Ви б побачили правду
Тоді ти міг побачити за межі божевілля
Я закоханий у вас
Світло в темряві
Раптовий проблиск надії
Зірка всередині, істоти, щоб піднятися
Тільки небо знає
Якщо зерно любові проросте
Скарб у моїй свідомості
Таке божевілля
Кохання як зірка
Незалежно від того, як далеко, як далеко
Якщо наші душі досить сильні
Світло займе наші серця