Переклад тексту пісні Boerepompie - Ricus Nel, Snotkop

Boerepompie (оригінал)

Hier op my stoep, raak dinge pure plaas
Die honde wat huil, die konsertina wat raas, da’s hy
Hey Ricci, da’s lekker dinge daar buite
Soos daai dames met die kuite
Ek het alles wat ek wil hê
Met my vroutjie wat langs my lê
Maar in die pubs en clubs, is waar die aksie wag
En op die hoek van die straat, is waar my Mustang staan
Ons dans somme in die skuur
In die stad is Brannewyn te duur
Maar die plaas is stil (maar dis lekker)
Jy moet koeie melk (maar dis lekker)
En daar’s nie Uber nie (check my trekker)
Maar ek like jou konsertina
Ja, die girls like dit ook
Almal like van 'n boerepompie
Haal die krismis wurm uit
Almal like van 'n boerepompie
Laat die donkielong jou byt
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans
Hey Snotty, dis net geboue en ruite
Nou waar’s daai girls met die kuite?
Nee, hulle jol eers net na tien
Dan gaan jy lekker lywe sien
Nee op die plaas slaap ek agt uur, dan’s dit ligte uit
En vier uur is ek op, dan eet ek boerbeskuit
Nee, ons gaan twee uur more-oggend eers waai
En dan gaan stamp ons gou 'n garage pie (yes)
Die liggies is te veel (maar dis lekker)
Die geraas maak my mal (dis lekker)
Waar’s die haan wat kraai?
(hmm hy smaak lekker)
Ag man, check my konsertina
Ja, ek like hom ook
Almal like van 'n boerepompie
Haal die krismis wurm uit
Almal like van 'n boerepompie
Laat die donkielong jou byt
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans
Whoo-hoo!
'n Bietjie trek ('n bietjie trek)
'n Bietjie stoot (en 'n bietjie stoot)
Laat die krismis wurm wikkel op jou skoot
'n Bietjie in ('n bietjie in)
'n Bietjie uit (en 'n bietjie uit)
Laat die donkielong-kelong jou lekker kry (ooh, is lekker)
Almal like van 'n boerepompie
('n Pom-pe-lom-pe-lom-pie)
Almal like van 'n boerepompie
('n Pom-pe-lom-pe-lom-pie)
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Almal like van 'n boerepompie
Haal die krismis wurm uit
Almal like van 'n boerepompie
Laat die donkielong jou byt
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans

(переклад)

Тут, на моєму ґанку, все стає чистою фермою
Собаки, що плачуть, концертина, що реве, що він
Гей, Річчі, ці гарні речі там
Як ті дами з литками
У мене є все, що я хочу
Поруч зі мною лежить моя дружина
Але в пабах і клубах чекає дійство
А на розі вулиці стоїть мій Мустанг
Ми танцюємо суми в сараї
Бренді надто дорогий у місті
Але на фермі тихо (але гарно)
Ви повинні доїти корів (але це смачно)
І немає Uber (перевірте мій трактор)
Але мені подобається твоя концертина
Так, дівчатам це теж подобається
Всім подобається фермерський насос
Дістаньте різдвяного хробака
Всім подобається фермерський насос
Нехай вас осляча легеня вкусить
Всім подобається фермерський насос
У місті чи на фермі
Бо фермерська помпа байдуже, ти коротенький чи кругленький
У вас буде гарний танець
Гей, Сопливий, це просто будівлі та вікна
А де ж ті дівчата з литками?
Ні, вони веселяться тільки після десяти
Тоді ви побачите гарні тіла
Ні, на хуторі я сплю вісім годин, потім світло
А о четвертій я встаю, потім їм хліборобські сухарі
Ні, завтра вранці ми будемо дути лише дві години
А потім ми скоро зіткнемося з гаражним пирогом (так)
Забагато світла (але це приємно)
Шум зводить мене з розуму (це приємно)
Де співає півень?
(хм, він смачний)
О, чувак, перевір мою концертину
Так, він мені теж подобається
Всім подобається фермерський насос
Дістаньте різдвяного хробака
Всім подобається фермерський насос
Нехай вас осляча легеня вкусить
Всім подобається фермерський насос
У місті чи на фермі
Бо фермерська помпа байдуже, ти коротенький чи кругленький
У вас буде гарний танець
У-у-у!
Трохи потягніть (трохи потягніть)
Трохи натисни (і трохи натисни)
Нехай різдвяний черв’як обгорнеться навколо ваших колін
Трохи в (трохи в)
Трохи назовні (і трішки назовні)
Нехай осел довгий келонг порадує вас (о, це приємно)
Всім подобається фермерський насос
(Пом-пе-лом-пе-лом-пиріг)
Всім подобається фермерський насос
(Пом-пе-лом-пе-лом-пиріг)
Всім подобається фермерський насос
У місті чи на фермі
Бо фермерська помпа байдуже, ти коротенький чи кругленький
Всім подобається фермерський насос
Дістаньте різдвяного хробака
Всім подобається фермерський насос
Нехай вас осляча легеня вкусить
Всім подобається фермерський насос
У місті чи на фермі
Бо фермерська помпа байдуже, ти коротенький чи кругленький
У вас буде гарний танець
Бо фермерська помпа байдуже, ти коротенький чи кругленький
У вас буде гарний танець