Переклад тексту пісні Ohne Filter - Rico

Ohne Filter (оригінал)

Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Jeden Tag stalke ich dein Instagram
Guck' mir deine Bilder und Neuigkeiten bei Facebook an
Und jedes Mal, wenn ich dir schreib', bist du wach
Zwei blaue Haken und ich seh', dass du schreibst
Du lässt mich kurz warten, brauchst zum Nachdenken Zeit
Nach ei’m kurzen Hin und Her, paar Emojis später
Krieg' ich deine Nummer und wir schreiben bei WhatsApp
Tausend Nachrichten bei WhatsApp
Tausend Views später auf Insta
Und nochmal tausend Gefällt mir bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Gib mir dein Smartphone, ich schalt' das Ding nur auf Flugmodus
Gib mir deine Hand und steig in mein’n Wagen, wir fahr’n los
Auf das erste Date, mal schau’n, was heut so geht
Machen alles, was du willst, ich erfüll' alle Klischees
Keine Selfies, kein Selbstauslöserknopf
Was du heute live siehst, bleibt Erinnerung im Kopf
Und wenn du später der Welt von unserm Date twitterst
Gib mir ein Hashtag «ohne Filter»
Tausend Nachrichten bei WhatsApp
Tausend Views später auf Insta
Und nochmal tausend Gefällt mir bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen

(переклад)

Давайте зустрінемося в реальному світі
Мені подобається твоє обличчя без фільтра?
Давай, запрошую на справжнє побачення
Тому, дивлячись і торкаючись, вимкніть мобільні телефони
Давайте зустрінемося в реальному світі
Мені подобається твоє обличчя без фільтра?
Давай, запрошую на справжнє побачення
Тому, дивлячись і торкаючись, вимкніть мобільні телефони
Кожен день я стежу за вашим Instagram
Подивіться свої фотографії та новини на Facebook
І кожного разу, коли я пишу тобі, ти не спиш
Дві сині галочки і я бачу, що ти пишеш
Ти змушуєш мене чекати хвилинку, потрібен час, щоб подумати
Після короткого переходу вперед і назад кілька емодзі пізніше
Я отримаю ваш номер і ми напишемо в WhatsApp
Тисячі повідомлень у WhatsApp
Тисяча переглядів пізніше в Інста
І ще тисяча лайків у Facebook
Мобільний телефон дзвонить і дзвонить, ставте його на беззвучний режим
Давайте зустрінемося в реальному світі
Мені подобається твоє обличчя без фільтра?
Давай, запрошую на справжнє побачення
Тому, дивлячись і торкаючись, вимкніть мобільні телефони
Давайте зустрінемося в реальному світі
Мені подобається твоє обличчя без фільтра?
Давай, запрошую на справжнє побачення
Тому, дивлячись і торкаючись, вимкніть мобільні телефони
Дай мені свій смартфон, я просто переведу його в режим польоту
Дай мені руку і сідай в мою машину, ми поїдемо
На першому побаченні, подивимося, що буде сьогодні
Роби все, що хочеш, я виконую всі кліше
Ні селфі, ні кнопки автоспуску
Те, що ви сьогодні побачите наживо, залишиться в пам'яті у вашій голові
І коли ти пізніше твітнеш світ про наше побачення
Дайте мені хештег «без фільтра»
Тисячі повідомлень у WhatsApp
Тисяча переглядів пізніше в Інста
І ще тисяча лайків у Facebook
Мобільний телефон дзвонить і дзвонить, ставте його на беззвучний режим
Давайте зустрінемося в реальному світі
Мені подобається твоє обличчя без фільтра?
Давай, запрошую на справжнє побачення
Тому, дивлячись і торкаючись, вимкніть мобільні телефони
Давайте зустрінемося в реальному світі
Мені подобається твоє обличчя без фільтра?
Давай, запрошую на справжнє побачення
Тому, дивлячись і торкаючись, вимкніть мобільні телефони