Переклад тексту пісні Mad, Mad, World - Ricky Nelson

Mad, Mad, World (оригінал)

Everybody’s runnin' in a mad, mad world
But nobody’s goin' nowhere
Everybody’s gotta have more than the others
Gotta have more than their share
Ever since the devil tempted woman with an apple
We’ve all had a burden to bare
Now the world keeps turnin' and things are gettin' faster
Nobody’s goin' nowhere
They say the grass is greener on the other side
When they cross over they find
Everybody’s searchin' like you and me Tryin' to find peace of mind
See that little boy fishin' on the river
If I could just be like him
I’d close my eyes and let the mad world go by If only I could be like him
See that little boy fishin' on the river
If I could just be like him
I’d close my eyes and let the mad world go by If only I could be like him
I’d close my eyes and let the mad world go by If only I could be like him

Mad, Mad, World (переклад)

Усі біжать у божевільному, божевільному світі
Але ніхто нікуди не йде
Кожен повинен мати більше, ніж інші
Повинні мати більше, ніж свою частку
Відтоді, як диявол спокусив жінку яблуком
Нам усім доводилося зносити тягар
Тепер світ продовжує обертатися, і все стає швидше
Ніхто нікуди не йде
Кажуть, з іншого боку трава зеленіша
Коли вони перетинають, знаходять
Усі шукають, як ти і я, намагаючись віднайти душевний спокій
Подивіться на того маленького хлопчика, який рибачить на річці
Якби я міг бути схожим на нього
Я б заплющив очі й дозволив божевільному світу пройти повз, якби я міг бути схожим на нього
Подивіться на того маленького хлопчика, який рибачить на річці
Якби я міг бути схожим на нього
Я б заплющив очі й дозволив божевільному світу пройти повз, якби я міг бути схожим на нього
Я б заплющив очі й дозволив божевільному світу пройти повз, якби я міг бути схожим на нього