Переклад тексту пісні Viva la Vida - Ricky Hombre Libre, Green Valley

Viva la Vida (оригінал)

Green Valley
Ricky Hombre Libre
Que viva la vida!
Que viva la vida!
La sangre se enciende y empiezo a fluir
Que viva la vida!
Dejar de pensar y empezar a sentir
Que viva la vida!
Mirar hacia dentro y dejar de sufrir
Que viva la vida!
Que viva la vida y la voy a vivir
Escribo en mi cuaderno la tinta va bajando
Yo solo me conecto y escribo lo que siento
Solo canalizo lo que sienten mis huesos
Llega la información y yo solo estoy fluyendo
Cierro mis pestañas, no se ni lo que escribo
Pero llega la magia, yo solo soy testigo
La vida es tan bonita que solo he de compartir
Con mi Ricky Hombre Libre, me hace libre de existir
Ando por la vida agradeciendo
Miro al cielo y mientras tanto
Siento que hoy estoy fluyendo
Vivo, canalizo y soy testigo
Voy libre por mi camino
Que viva la vida y la voy a vivir
Que viva la vida!
La sangre se enciende y empiezo a fluir
Que viva la vida!
Dejar de pensar y empezar a sentir
Que viva la vida!
Mirar hacia dentro y dejar de sufrir
Que viva la vida!
Que viva la vida y la voy a vivir
Vivir intensamente entre el defecto y la virtud
Que no hay nada tan grave en la vida, esa en la actitud
Por todos los detalles de este mundo que trasmiten luz
Ver a mi madre bailando, irradiando salud
Niños jugando en el parque al atardecer
Trasmiten plenamente la esencia que les fue dada
Yo flipo con los brillos que el cielo es capaz de hacer
Aquel que no es feliz con poco no es feliz con nada
Vivir la vida jamás va a pasar de moda
Y solo va a tener sentido cuando se ha vivido toda
Admiro a la persona valiente que da su amor
Con la misma ilusión, un día cualquiera que el día de su boda
Siempre habrá problemas que afrontar con optimismo
Que todos los ancianos se arrepienten por lo mismo
Vivir sin ser yo mismo para mi es una derrota
Si alma es un país entonces si que soy patriota
Que viva la vida!
La sangre se enciende y empiezo a fluir
Que viva la vida!
Dejar de pensar y empezar a sentir
Que viva la vida!
Mirar hacia dentro y dejar de sufrir
Que viva la vida!
Que viva la vida y la voy a vivir

(переклад)

Зелена долина
Рікі Фріман
Хай живе життя!
Хай живе життя!
Кров включається, і я починаю текти
Хай живе життя!
перестань думати і почни відчувати
Хай живе життя!
Зазирни всередину і перестань страждати
Хай живе життя!
Хай живе життя, і я збираюся його прожити
Я пишу в зошиті, що чорнило зникає
Я просто підключаюсь і пишу те, що відчуваю
Я просто передаю те, що відчувають мої кістки
Інформація надходить, а я просто пливу
Я закриваю вкладки, навіть не знаю, що я пишу
Але магія приходить, я лише свідок
Життя таке прекрасне, що мені залишається тільки поділитися
З моїм Рікі Фріменом я вільний існувати
Я іду по життю, дякуючи
Я дивлюся на небо, а тим часом
Я відчуваю, що сьогодні я течу
Я живу, я канал і я свідок
Я йду вільним дорогою
Хай живе життя, і я збираюся його прожити
Хай живе життя!
Кров включається, і я починаю текти
Хай живе життя!
перестань думати і почни відчувати
Хай живе життя!
Зазирни всередину і перестань страждати
Хай живе життя!
Хай живе життя, і я збираюся його прожити
Живіть інтенсивно між недоліком і чеснотами
Що в житті немає нічого такого серйозного, що в ставленні
Для всіх деталей цього світу, що пропускають світло
Бачиш, як моя мама танцює, випромінюючи здоров’я
Діти грають у парку на заході сонця
Вони повністю передають суть, яка їм була дана
Я зляканий від яскравості, на яку здатне небо
Хто не задоволений малим, той нічим не щасливий
Живе життя ніколи не вийде з моди
І це матиме сенс лише тоді, коли ви все проживете
Я захоплююся сміливою людиною, яка дарує свою любов
З таким же ентузіазмом у будь-який день, як у день вашого весілля
З оптимізмом завжди будуть проблеми
Щоб усі старці покаялися за те саме
Жити, не будучи собою, для мене поразка
Якщо душа - це країна, то так, я патріот
Хай живе життя!
Кров включається, і я починаю текти
Хай живе життя!
перестань думати і почни відчувати
Хай живе життя!
Зазирни всередину і перестань страждати
Хай живе життя!
Хай живе життя, і я збираюся його прожити