| T'escric (оригінал) | T'escric (переклад) |
|---|---|
| Per què escric? | Чому я пишу? |
| Serà que em bullen les entranyes | Чи закипить моя кишка |
| O que t’estranye al meu pis | Або ти сумуєш за моєю квартирою? |
| Per què escric? | Чому я пишу? |
| Seran les pors que m’acompanyen | Це будуть страхи, які супроводжують мене |
| Que s’esborren entre els dits… | Витирання між пальцями… |
| Jo no vull drames, del que tinc ganes | Я не хочу драм, яких жадаю |
| És que em berenes, jo vull verbenes amb tu | Просто у мене є перекуси, я хочу з тобою поговорити |
| I que tornes a encendre’m les venes | І щоб ти знову запалив мої вени |
| Perquè a penes et tinc al davant ni al damunt | Бо я ледве стою перед тобою чи на тобі |
| Distàncies llargues que desesperen | Відчайдушні великі відстані |
| Escric, perquè tinc fam de tu! | Я пишу, бо зголодніла за тобою! |
| M’esborre les llàgrimes dels ulls | Я витираю сльози з очей |
| I m’alimente d’estes frases | І я харчуюся цими фразами |
| Escribo recordando aquel verano en el que nos conocimos | Я пишу, згадуючи те літо, що ми зустрілися |
| Recordando la pureza de aquella amistad | Пам’ятаючи про чистоту цієї дружби |
| Todo el mundo hablaba y criticaba por la espalda | Ззаду всі говорили і критикували |
| Pero eso no nos importaba, eso nos daba igual | Але нам було байдуже, нам було байдуже |
| Recuerdo caminando por el parque de la mano | Пам’ятаю, як ходив по парку, рука об руку |
| Y tumbados en la hierba para fumar | І лежачи на траві курити |
| Nos contábamos la vida y nos reíamos sin pausa | Ми розповідали одне одному про своє життя і безперервно сміялися |
| Esa es la causa por la que escribo ahora en la intimidad | Тому зараз пишу в приват |
| Pinte els llençols de records al dormir | Розфарбовуйте сувенірні простирадла перед сном |
| Sue tinta a les nits | Сью чорнило вночі |
| M’arreplegue les rimes que em cauen del pit | Я підбираю рими, що спадають з моїх грудей |
| I les munte en el llit | І закріпіть їх на ліжку |
| Destil·le el verí que ja no em puc tragar | Перегони отруту, яку я більше не можу проковтнути |
| Escric en lloc d’esclatar | Я пишу замість того, щоб вибухати |
| Perquè em sobren motius per cremar | Бо в мене забагато причин горіти |
| Al teu costat altre instant | Поруч з тобою ще мить |
| T’escric perquè em bullen les entranyes | Пишу тобі, бо в мене кишить кишка |
| Perquè t’estranye al meu pis | Тому що я сумую за тобою на своєму поверсі |
| T’escric, seran les pors que m’acompanyen | Я пишу вам, це будуть страхи, які супроводжують мене |
| Que s’esborren entre els dits | Які стираються між пальцями |
| Rime les penes amb rialles | Римуйте біль сміхом |
| Em curen les cançons | Я вилікувався від пісень |
| Que no parlen de victòries | Що вони не говорять про перемоги |
| Somiadors, rodamóns, trobadors | Мрійники, бродяги, трубадури |
| Col·leccionistes de tresors | Збирачі скарбів |
| Rime caderes amb esperes | Римувати стегна з очікуваннями |
| Rime per canviar-ho tot | Римуй, щоб змінити все |
| I no deixar d’estimar-te, paraules enllace | І не переставай любити себе, посилай слова |
| Per viatjar fins a tu, per tornar a trobar-te | Щоб подорожувати до вас, щоб знову зустрітися з вами |
| Desde que te fuiste me asomo a la venta | Я продаю його з тих пір, як ти пішов |
| Y busco tu reflejo en el cristal | І я шукаю твоє відображення в склі |
| E intento encontrar esa luz | І я намагаюся знайти це світло |
| Que apagaste al marchar y no estas | Що ти вимкнув, коли пішов, і ти ні |
| Desde que te fuiste no puedo volar | Я не можу літати, відколи ти пішов |
| Las palabras no me salen | Слова до мене не виходять |
| Y todos los sabores me saben a na | І всі смаки мене знають |
| Me faltan tus colores en las sabanas | Мені не вистачає твоїх кольорів у простирадлах |
| Pinte els llençols de records al dormir | Розфарбовуйте сувенірні простирадла перед сном |
| Sue tinta a les nits | Сью чорнило вночі |
| M’arreplegue les rimes que em cauen del pit | Я підбираю рими, що спадають з моїх грудей |
| I les munte en el llit | І закріпіть їх на ліжку |
| Destil·le el verí que ja no em puc tragar | Перегони отруту, яку я більше не можу проковтнути |
| Escric en lloc de esclatar | Я пишу замість того, щоб вибухати |
| Perquè em sobren motius per cremar | Бо в мене забагато причин горіти |
| Al teu costat altre instant | Поруч з тобою ще мить |
| T’escric perquè em bullen les entranyes | Пишу тобі, бо в мене кишить кишка |
| Perquè t’estranye al meu pis | Тому що я сумую за тобою на своєму поверсі |
| T’escric, seran les pors que m’acompanyen | Я пишу вам, це будуть страхи, які супроводжують мене |
| Que s’esborren entre els dits | Які стираються між пальцями |
Переклад тексту пісні T'escric - Auxili, Green Valley
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні T'escric , виконавця -Auxili
У жанрі:Регги
Дата випуску:15.03.2018
Мова пісні:Каталанський
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 |