Переклад тексту пісні Recover Me - Ricky Byrd, Willie Nile

Recover Me (оригінал)

Recover me… i got lost in the woods
Recover me… yeah i still got the goods
Recover me… cause i been ballin' the jack
You wanna talk hell
Well i been there and back
I’ve seen my world come crashin' down
Helpless to the crime
When me and the life go pound for pound
I lose every… i lose every time
Recover me… i've got the will to live
Recover me… i got so much to give
Recover me… i've been walkin' the wire
Now i can’t stop shakin'
And my hearts on fire
Well you think i’d know by now
Just what’s out there waitin'
Still i go for broke somehow
With the chances i keep
Chances i keep takin'
I met sally in the alley
And she took me for a spin
That’s the last thing i remember
Gotta take it on the chin
Cause if i ain’t six feet under
I consider it a win
Recover me… tied to the railroad track
Recover me… somebody got my back?
Recover me… when will i ever learn
You play with fire
You’re gonna get burned
Recover me… i'm just a game of chance
Recover me… odds were heavy i would never last
Recover me… i'm gonna do what i should
Cause i gotta get out while the gettin’s good (4x)
Recover me (recover me)
Recover me (recover me)
Recover me.me.me.me.me.me.me.me

Recover Me (переклад)

Порятуйте мене… я заблукав у лісі
Поверни мене… так, я все ще маю товар
Порятуй мене... тому що я був байдужим
Ти хочеш поговорити про біса
Ну, я був там і назад
Я бачив, як мій світ руйнується
Безпорадний перед злочином
Коли я і життя йдемо фунт за фунт
Я програю кожного... я програю кожного разу
Відновіть мене… у мене є бажання жити
Поверни мене… я маю так багато дати
Відновіть мене… я ходив по дроту
Тепер я не можу перестати тремтіти
І мої серця у вогні
Ти думаєш, що я вже знаю
Просто те, що там чекає
Все-таки я якось розорився
З шансами, які я зберігаю
Можливо, я продовжую приймати
Я зустрів Саллі в провулку
І вона взяла мене покрутити
Це останнє, що я пам’ятаю
Треба взяти це на підборіддя
Тому що якщо я не шість футів нижче
Я вважаю це перемогою
Поверни мене… прив’язаного до залізничної колії
Відновити мене… хтось повернув мені спину?
Відновіть мене… коли я колись навчусь
Ти граєшся з вогнем
Ти згориш
Відновіть мене… я лише азартна гра
Відновіть мене… шанси були важкі, я ніколи не витримаю
Відновіть мене… я зроблю те, що повинен
Тому що я повинен вийти, поки все добре (4x)
Віднови мене (віднови мене)
Віднови мене (віднови мене)
Віднови мене.ме.ме.ме.ме.ме.ме