Переклад тексту пісні Life is Good - Ricky Byrd

Life is Good (оригінал)

If you’ve ever wondered
Where have i been
I was goin' under
It was sink or swim
I sent out an s.o.s
Someone throw a line
I was barely treadin' water
Man i don’t miss those desperate times
I cried out… help me, save me, love me
Until i can love myself
Cause it’s been hell
I’m ready for change
To turn the page
Show me how to stay out of my way
Oh yeah life is good
It’s gettin' better like i heard it would
It sure ain’t perfect but it beats how it was
Cause i’m the kind that never knew
When enough was enough
Now life is good
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Pain was my companion
Together we would roam
And by any means necessary
We’d do what we had to
To get us where we gotta go
I was flyin' blind, livin' to die, built on lies
I could not stop myself
I needed help
Cause' i didn’t have a clue, what to do
Then i learned the only way out is through
Oh yeah life is good
It’s gettin' better like i heard it would
It sure ain’t perfect but it beats how it was
Cause i’m the kind that never knew
When enough was enough
Now life is good
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Answers that i could not find
Were waiting on the other side
I only had to let you in
And take a gamble, place my bet
And let it ride, let it ride, let it ride
Oh yeah life is sweet
Cause i got my self off that dead end street
Things ain’t perfect but it beats how it was
Cause i’m the kind that never knew
When enough was enough
Now life is good

Life is Good (переклад)

Якщо ви коли-небудь замислювалися
Де я був
Я занурювався
Це було тонути чи плавати
Я надіслав s.o.s
Хтось кине рядок
Я ледве ступав у воду
Чоловіче, я не сумую за тими відчайдушними часами
Я кричав… допоможи мені, врятуй мене, люби мене
Поки я зможу полюбити себе
Тому що це було пекло
Я готовий до змін
Перегорнути сторінку
Покажи мені, як триматися подалі від мого шляху
О, так, життя гарне
Стає краще, як я чув
Це, звичайно, не ідеально, але воно перевершує те, що було
Тому що я такий, що ніколи не знав
Коли вистачило
Зараз життя добре
Життя гарне (ой ой ой)
Життя гарне (ой ой ой)
Життя гарне (ой ой ой)
Біль був моїм супутником
Разом ми б мандрували
І будь-яким необхідним способом
Ми б зробили те, що повинні були
Щоб доставити нас туди, куди ми маємо йти
Я літав сліпим, жив, щоб померти, побудований на брехні
Я не міг зупинитися
Мені потрібна була допомога
Тому що я не мав поняття, що робити
Тоді я дізнався, що єдиний вихід — це крізь
О, так, життя гарне
Стає краще, як я чув
Це, звичайно, не ідеально, але воно перевершує те, що було
Тому що я такий, що ніколи не знав
Коли вистачило
Зараз життя добре
Життя гарне (ой ой ой)
Життя гарне (ой ой ой)
Життя гарне (ой ой ой)
Відповіді, які я не міг знайти
Чекали з іншого боку
Мені потрібно було лише впустити вас
І візьміть азартну ставку, зробіть мою ставку
І нехай це їде, нехай воно їде, нехай воно їде
О, так, життя солодке
Тому що я вибрався з тієї глухої вулиці
Речі не ідеальні, але це краще, ніж було
Тому що я такий, що ніколи не знав
Коли вистачило
Зараз життя добре