Переклад тексту пісні Don't Look Back - Rick and Morty, Ryan Elder, Kotomi

Don't Look Back (оригінал)

I know you tried
I know you tried your best
And now is time to put this all to rest
Minutes pass and those days seem long ago
Oh, oh
A distant voice
One that I used to know
There's a force and it’s tryin' to drag me down
Down...
If you go then I'm goin’ with you now
Don't look back
Nothin' left to see
Just leave the shadows in the past
If I let it go
Can I shake this feelin'?
Oh oh oh
Just like that
Tomorrow's one day that I'm never getting back
I can feel you, though
Wake me from this dreamin'
Flip the switch
You're keepin’ me in the dark
My vision’s clear, I see ya left a mark
I'm a force and I won’t let you drag me down
Down...
If you go then I'm not goin' with you now
Don't look back
Nothin’ left to see
Just leave the shadows in the past
If I let it go
Can I shake this feelin'?
Oh oh oh
Just like that
Tomorrow's one day that I'm never getting back
I can feel you, though
Wake me from this dreamin'
Wake me from this dreamin'

Don't Look Back (переклад)

Я знаю, що ти намагався
Я знаю, що ти старався як могли
А тепер час усе це відпочити
Минають хвилини і ці дні здаються давно минулими
О, ох
Далекий голос
Такий, який я раніше знав
Є сила, і вона намагається затягнути мене вниз
вниз...
Якщо ти підеш, то я зараз піду з тобою
Не оглядайся
Нема чого дивитися
Просто залиште тіні в минулому
Якщо я відпущу це
Чи можу я позбутися цього почуття?
ой ой ой
Ось так
Завтра один день, коли я ніколи не повернуся
Але я відчуваю тебе
Розбуди мене від цього сну
Поверніть перемикач
Ти тримаєш мене в темряві
Моє бачення ясне, я бачу, що ти залишив слід
Я сила, і я не дозволю тобі затягнути мене вниз
вниз...
Якщо ти підеш, то я зараз не піду з тобою
Не оглядайся
Нема чого дивитися
Просто залиште тіні в минулому
Якщо я відпущу це
Чи можу я позбутися цього почуття?
ой ой ой
Ось так
Завтра один день, коли я ніколи не повернуся
Але я відчуваю тебе
Розбуди мене від цього сну
Розбуди мене від цього сну