Переклад тексту пісні Bright Side - Kotomi

Bright Side (оригінал)

I saw you last night when i was asleep
cause that’s the only time you come and visit me
you were wearing the same old shirt
i couldn’t help but smile even though it hurt
And it was a violent ride
running a fine line
in the absence of light
so i lied
to make myself learn to fight
to get back, back to the bright side
It wasn’t hard to understand
we could still speak our own language
and it was like the native tongue
of a country i didn’t know i was from
And as I died
staring at the tail lights
watching you leave for the last time
so i lied
to make myself learn to fight
to get back, back to the bright side
Could have stood up straight but you caved
easier not to change
yeah you made me laugh
I will chase that
saw me in my new body
And as i died
staring at the tail lights
watching you leave for the last time
so i lied
to make myself learn to fight
to get back, back to the bright side
so i lied
to make myself learn to fight
to get back, back to the bright side

Bright Side (переклад)

Я бачив тебе минулої ночі, коли спав
бо це єдиний раз, коли ти приходиш до мене в гості
ти був одягнений у ту саму стару сорочку
Я не міг стримати посмішку, хоча це було боляче
І це була жорстока поїздка
проходить тонку лінію
за відсутності світла
тому я збрехав
щоб навчитися битися
щоб повернутися, повернутися до світлій сторони
Це було не важко зрозуміти
ми все ще могли говорити власною мовою
і це було як рідна мова
з країни, з якої я не знав
І як я помер
дивлячись на задні ліхтарі
дивлячись, як ти йдеш востаннє
тому я збрехав
щоб навчитися битися
щоб повернутися, повернутися до світлій сторони
Мог би встати прямо, але ти вдався
легше не змінювати
так, ти розсмішила мене
Я буду гнатися за цим
побачив мене в моєму новому тілі
І як я помер
дивлячись на задні ліхтарі
дивлячись, як ти йдеш востаннє
тому я збрехав
щоб навчитися битися
щоб повернутися, повернутися до світлій сторони
тому я збрехав
щоб навчитися битися
щоб повернутися, повернутися до світлій сторони