Переклад тексту пісні Supa Richie - Richie

Supa Richie (оригінал)

Ist’s eine Flieschtasse?
Nein!
Ist’s ein Schräubokopter?
Nein!
Was ist es dann?
Supa Richie!
Hey, Moment.
Da vorne werde ich gebräucht
Vanilleeis, das magst du nicht, doch es ist heiss am Strand
Supa Richie wirft den Eis in Sand, sagt: «Hier ist mit Krokant.»
Das Nusscremeglas ist zugeschräubt, du bringst es nicht mehr auf
Supa Richie kommt vorbei, haut mit 'nem Hammer drauf
Ein Butterbrot mit Leberwurst, es fällt dich in den Dreck
Supa Richie hebt es auf, und wirft es für dich weg
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und fehlt dir nur das Klopapier, Supa Richie rettet dir
Ey, frrre… (unverständlich) bin isch
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Supa Richie
Eh, du hast supaschlechte Zähne, doch vorm Zahnarzt hast du Schiss
Supa Richie stellt dich Beinchen, jetzt trägst du 'n Gebiss
Dein Konto ist voll Minusgeld, hast rotgeweinte Linsen
Ey, Supa Richie leiht dich was — für 80% Zinsen
Du hättest gern ein Haustier, doch Mutter sagte «Nein!»
Supa Richie käuft 'en Schinken und bastelt dich ein Schwein
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und fühlst du dich wie Flasche leer — hier ist 'ne volle, bitte sehr!
Eh, kein Thema, ich bin Kollege
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Supa Richie
In Urlaub hast du fremd geküsst, jetzt fühlst du dir beschissen
Ey, Supa Richie petzt für dich, beruhigtet dein Gewissen
Klassenarbeit, Brett vorm Kopf, in Mathe droht 'ne Sechs
Supa Richie zeigt sich hilfsbereit, jetzt kriegst du sie mit Sicherheit
Deine Perle hat 'nen Andern und du heulst allein im Bett
Supa Richie gibt dich Trost: «Ey, der Neue ist echt nett!»
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und hast du nass geschwitzte Socken, Supa Richie föhnt sie trocken
Eh, pass of, lach nisch!
Sonst hol' isch meine Brüder!
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Eh, Vorsicht Richie — ein Hochhäus!
Wer?

Supa Richie (переклад)

Це проточна чашка?
Немає!
Це Шраукоптер?
Немає!
Тоді що це?
Супер Річі!
привіт, чекай
Я потрібен наперед
Вам не подобається ванільне морозиво, але на пляжі жарко
Супа Річі кидає морозиво на пісок і каже: «Ось з крихким».
Банку з горіховим кремом закручується, її вже не відкриваєш
Супа Річі підходить, б’є по ньому молотком
Бутерброд з печінкою, впадеш в бруд
Супа Річі бере його та викидає для вас
Де б не було складно, що б не сталося
А якщо вам потрібен тільки туалетний папір, Supa Richie вас врятує
Ей, фррре ... (нерозбірливо) Я
Супа Річі прилетить до вас
Коли ледь не плачеш і пахне бідою
Supa Supa Richie — приходить до вас плиткою
Супа Річі, швидше за вітер
Варто лише повірити в нього, і він обов’язково допоможе
Supa Supa Richie — швидше вітру
Супер Річі
Ех, у вас дуже погані зуби, але ви боїтеся стоматолога
Супа Річі дає тобі ноги, тепер ти носиш зуби
На вашому рахунку повно мінусових грошей, у вас є червоні плакані сочевиці
Гей, Супа Річі позичає тобі щось — під 80% відсотків
Ти хотів би домашнього улюбленця, але мама сказала "Ні!"
Супа Річі купує шинку і робить тобі свиню
Де б не було складно, що б не сталося
А відчуваєш, що пляшка порожня — ось, будь ласка, повна!
Е, не біда, я колега
Супа Річі прилетить до вас
Коли ледь не плачеш і пахне бідою
Supa Supa Richie — приходить до вас плиткою
Супа Річі, швидше за вітер
Варто лише повірити в нього, і він обов’язково допоможе
Supa Supa Richie — швидше вітру
Супер Річі
У відпустці ти цілував когось іншого, а тепер почуваєшся лайном
Гей, Супа Річі стукає за вас, заспокойте ваше сумління
Класна робота, дошка перед головою, з математики є ризик невдач
Supa Richie корисна, тепер ви її точно отримаєте
У вашої перлини є хтось інший, а ви плачете на самоті в ліжку
Supa Richie дарує вам комфорт: "Гей, новий справді гарний!"
Де б не було складно, що б не сталося
А якщо у вас спітнілі шкарпетки, Supa Richie висушить їх феном
Ех, пройди, посмійся!
Інакше я дістану своїх братів!
Супа Річі прилетить до вас
Коли ледь не плачеш і пахне бідою
Supa Supa Richie — приходить до вас плиткою
Супа Річі, швидше за вітер
Варто лише повірити в нього, і він обов’язково допоможе
Supa Supa Richie — швидше вітру
Ех, стережися Річі — хмарочос!
ВООЗ?