Переклад тексту пісні F. Loewe: Little Prince - Richard Kiley, Douglas Gamley, Фредерик Лоу

F. Loewe: Little Prince (оригінал)

Little prince
From who knows where
Was it a star
Was it a prayer
With every smile
You clear the air
So I can see
Oh little prince
Don’t take your smile away from me
When you came
My day was done
And then your laugh
Turned on the sun
Oh little prince
Now to my wonder and surprise
All the hopes and dreams I lived among
When this heart of mine was wise and young
Shine for me again, little prince
In your eyes
Please little prince
Don’t take your smile away from me
When you came
My day was done
and then your laugh turned on the sun
Oh little prince
Now to my wonder and surprise
All the hopes and dreams I lived among
When this heart of mine was wise and young
Shine for me again, little prince
In your eyes

F. Loewe: Little Prince (переклад)

Маленький принц
Хтозна звідки
Це була зірка
Чи була це молитва
З кожною посмішкою
Ви очищаєте повітря
Тож я бачу
О маленький принц
Не знімай з мене свою посмішку
Коли ти прийшов
Мій день закінчився
А потім твій сміх
Увімкнув сонце
О маленький принц
Тепер до мого здивування та здивування
Усі надії та мрії, серед яких я жив
Коли це моє серце було мудрим і молодим
Сяй для мене знову, маленький принц
В твоїх очах
Будь ласка, маленький принц
Не знімай з мене свою посмішку
Коли ти прийшов
Мій день закінчився
а потім твій сміх запалив сонце
О маленький принц
Тепер до мого здивування та здивування
Усі надії та мрії, серед яких я жив
Коли це моє серце було мудрим і молодим
Сяй для мене знову, маленький принц
В твоїх очах