Переклад тексту пісні Don't Mess With Me - Richard "Groove" Holmes

Don't Mess With Me (оригінал)

Don’t mess with me
Eh, there you go again
I can’t go nowhere
Say what?
I done told you, now
Don’t mess with me
I’ll say it again, I done told you, now
Don’t you mess with me
Why everytime I try to go out and have a little fun, here you come?
Say what?
Nah, get your hands off my clothes
I know you talked to your sister
What does it matter?
You just up here showin' off and carrying' on
Why?
Why me?
Why me?
If you don’t have my baby, then go 'head on, now
Don’t mess with me
I’ma tell ya again
Get on outta my face, woman
Go on, and don’t mess with me
Yeah, you’re cryin'
Say what?
When I’m done you’ll know I’m through
Say what?
No, I ain’t comin' back
I’m waitin' on the train comin' now, I’m gettin' outta this town
Why?
Come on, woman, don’t mess with me
Go on, now
Go on and leave me alone
Don’t mess with me
What?
No, I ain’t comin' back
You know why
Yeah, I knew Mary
Why you askin' me 'bout Mary?
Say what?
She ain’t all woman
Do I have to keep tellin' you?
Do I have to keep tellin' you?
Go on, don’t mess with me
You gon' make me mad again
That sure have that train comin'
You 'bout to get your people
Keep your head up
Go on, now
That must be your old man workin'
Better tell him something, too
I don’t know why I come here in the first place, no how
Everybody tryin' to take advantage of poor me
Go on, now, leave me alone
Don’t mess with me
Don’t get me in no corner like that, I gets mean
Don’t mess with me, now
No, I ain’t drunk
That’s what you think, that’s what you want me to be, ha ha ha ha
'Cause I fooled all y’all, ha ha ha ha
I’m gonna fool your boy next
He’s gonna wonder where I went
Better go on, now, stop
Don’t mess with me
'Cause I’m mean, makes me mad
There you is cryin' again
Cry on his shoulder, I’m tired of you cryin' on mine
All that change you gave me, I’ma mail it back to you
Say what?
Well, sometimes
You gave me up for him, didn’t you
What I got to stay here for?
Hey, don’t you say nothin', man, don’t you say nothin'
You better sit on there and tend to your business
You better go on, don’t you mess with me
I’ll tell both of y’all somethin'
You better go on, now
Don’t you mess with me, you’re gon' make me mad
Well, I gotta go now
See my train just pulled in
Hope the next girl I meet don’t be like you
Yeah, I left the keys in his car
I don’t want it, ain’t got no gas in it no how
Say what?
Yeah, everybody’s right here
You better go 'head on
Then leave me alone, both of ya
Wait, wait, wait a minute, now
Wait a minute, wait a minute
Wait a minute, I told you
Don’t you mess with me
Please, y’all, don’t mess with me
Let me get on away from here
I’ma tell you again
You done got me upset
When I get upset, I get mad
I get so mad I don’t know what to do
You alright with me, but I’ma tell him again
Look here, man, I’ma tell you somethin'
You better leave me alone
You better go 'head on 'bout your business
Don’t you mess with me
Say what?
I’ma say it again
You better leave me alone
You better leave me alone
Don’t mess with me

(переклад)

Не возьтеся зі мною
Ех, ось і знову
Я нікуди не можу піти
Скажи що?
Я вже сказав тобі
Не возьтеся зі мною
Я скажу це ще раз, я вже сказав вам
Не возься зі мною
Чому щоразу, коли я намагаюся вийти і трохи повеселитися, ось і ви?
Скажи що?
Ні, геть руки від мого одягу
Я знаю, що ти говорив зі своєю сестрою
Яке це важливо?
Ви просто тут демонструєтеся і продовжуєте
Чому?
Чому я?
Чому я?
Якщо у вас немає моєї дитини, то вперед, зараз
Не возьтеся зі мною
Я скажу вам ще раз
Геть з мого обличчя, жінко
Продовжуйте, і не возьтеся зі мною
так, ти плачеш
Скажи що?
Коли я закінчу, ви дізнаєтеся, що я закінчив
Скажи що?
Ні, я не повернуся
Я чекаю на потяг, який прийде, я виїжджаю з цього міста
Чому?
Давай, жінко, не сваряйся зі мною
Давай, зараз
Ідіть і залиште мене у спокої
Не возьтеся зі мною
Що?
Ні, я не повернуся
Ви знаєте, чому
Так, я знав Мері
Чому ти питаєш мене про Мері?
Скажи що?
Вона не вся жінка
Чи я му продовжувати розповідати вам?
Чи я му продовжувати розповідати вам?
Давай, не возьмися зі мною
Ти знову зробиш мене злим
Це напевно потяг їде
Ви збираєтеся отримати своїх людей
Не опускай голови
Давай, зараз
Мабуть, ваш старий працює
Краще скажи йому щось теж
Я взагалі не знаю, чому я прийшов сюди, ні як
Усі намагаються скористатися мною бідним
Давай, залиш мене в спокої
Не возьтеся зі мною
Не ставте мене в такий кут, я злий
Не возьмися зі мною, зараз
Ні, я не п’яний
Це те, що ти думаєш, таким ти хочеш, щоб я був, ха-ха-ха-ха
Тому що я всіх вас обдурив, ха-ха-ха-ха
Далі я обдурю вашого хлопчика
Він буде дивуватися, куди я поїхав
Краще продовжуй, а тепер зупинись
Не возьтеся зі мною
Тому що я злий, це зводить мене
Ось ти знову плачеш
Плачь на його плече, я втомився від того, що ти плачеш на моєму
Усі зміни, які ви мені дали, я пошлю вам поштою
Скажи що?
Ну іноді
Ви віддали мене заради нього, чи не так
Для чого я му залишитися тут?
Гей, ти нічого не кажи, чоловіче, не кажи нічого
Вам краще сидіти там і займатися своєю справою
Краще продовжуй, не возься зі мною
я вам обом щось скажу
Краще продовжуйте, зараз
Не возься зі мною, ти мене розлютиш
Ну, я мушу іти зараз
Подивіться, що мій потяг щойно приїхав
Сподіваюся, наступна дівчина, яку я зустріну, не буде такою, як ти
Так, я залишив ключі у його машині
Я не хочу цього, у нього немає газу ні як
Скажи що?
Так, всі тут
Вам краще йти вперед
Тоді залиште мене в спокої, обох
Зачекайте, зачекайте, зачекайте хвилинку, зараз
Зачекай хвилинку, зачекай хвилинку
Зачекайте, я вам сказав
Не возься зі мною
Будь ласка, не сваряйтесь зі мною
Дозвольте мені піти звідси
кажу вам ще раз
Ви мене засмутили
Коли я розгніваюся, я злюся
Я так злюся, не знаю, що робити
Зі мною все в порядку, але я скажу йому ще раз
Дивись, чувак, я тобі дещо скажу
Краще залиш мене в спокої
Краще займіться своїми справами
Не возься зі мною
Скажи що?
Я ще раз кажу
Краще залиш мене в спокої
Краще залиш мене в спокої
Не возьтеся зі мною