Переклад тексту пісні Deep Purple - Ben Webster, Richard "Groove" Holmes, Les McCann

Deep Purple (оригінал)

DEEP PURPLE
When the deep purple falls
over sleepy garden walls
and the stars begin to flicker in the sky
thru the mist of a memory
you wander back to me breathing my name with a sigh.
In the still of the night
once again I hold you tight.
Tho' you’re gone your love lives on when moonlight beams
and as long as my heart will beat,
lover, we’ll always meet
here in my deep purple dreams.
— Mitchell Parish

(переклад)

ГЛИБОКИЙ ПУРПУРОВИЙ
Коли падає глибокий фіолетовий
над сонними садовими стінами
і зірки починають мерехтіти на небі
крізь туман спогадів
ти повертаєшся до мене, зітхаючи, видихаючи моє ім’я.
У тиші ночі
я знову міцно тримаю вас.
Ти пішов, твоє кохання живе, коли сяє місячне світло
і поки моє серце буде битися,
коханий, ми завжди зустрінемося
тут, у моїх глибоких фіолетових мріях.
— Мітчелл Періш