Переклад тексту пісні Ben - Richard Cheese

Ben (оригінал)

Well, thank you folks, and speaking of Jedi masters.
You know, there’s a crazy
old wizard who has a pad just a few canyons over, and this song is just for him
And a Obi 1 2 3 4
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I’ll never be alone
And you my friend will see
You have got a friend in me
I used to say «I» and «me»
Now it’s «us», now it’s «we»
Ben, most people would turn you away
I don’t listen to a word they say
They don’t see you as I do
I wish they would try to
I’m sure they did think again
If they had a friend like Ben
A friend like Ben
A friend like Ben
Ben!
Thank you.
Thank you so much.
Remember, the force will be with you, always
(Remember, the force will be with you, always.)
Yes, thank Ben, I just said that
(Remember, the force will be with you, always.)
Okay, we heard you
(Remember, the force will be with you, always.)
Stop already!

Ben (переклад)

Ну, дякую вам, а якщо говорити про майстрів-джедаїв.
Ви знаєте, є божевільство
старий чарівник, у якого запуск лише кілька каньйонів, і ця пісня тільки для нього
І Обі 1 2 3 4
Бене, нам двом більше не потрібно дивитися
Ми обидва знайшли те, що шукали
З другом, щоб подзвонити мені
Я ніколи не буду сам
І ти, мій друг, побачиш
У тебе є друг у мені
Раніше я говорив «я» і «я»
Тепер це «ми», тепер це «ми»
Бене, більшість людей відвернули б тебе
Я не слухаю ні слова, які вони говорять
Вони не бачать вас, як я
Я б хотів, щоб вони спробували
Я впевнений, що вони ще раз подумали
Якби у них був такий друг, як Бен
Такий друг, як Бен
Такий друг, як Бен
Бен!
Дякую.
Дуже дякую.
Пам’ятайте, сила завжди буде з вами
(Пам’ятайте, сила завжди буде з вами.)
Так, дякую Бену, я щойно це сказав
(Пам’ятайте, сила завжди буде з вами.)
Гаразд, ми почули вас
(Пам’ятайте, сила завжди буде з вами.)
Зупинись уже!