Переклад тексту пісні Are You Gonna Be My Girl? - Richard Cheese

Are You Gonna Be My Girl? (оригінал)

So one, two, three
Take my hand and come with me
Because you look so fine
That I really wanna make you mine
I said, you look so fine
That I really wanna make you mine
Oh, four, five, six
Come on and get your kicks
Now you don’t need that money
When you look like that, do ya, honey?
Big black boots, long brown hair
She’s so sweet with her get-back stare
Well, I could see you home with me
But you were with another man, yeah
I know we ain’t got much to say
Before I let you get away, yeah
I said, are you gonna be my girl?
So one, two, three
Take my hand and come with me
Because you look so fine
That I really wanna make you mine
I said, you look so fine
That I really wanna make you mine
Oh, four, five, six
Come on and get your kicks
Now you don’t need that money
With a face like that, do ya?
Big black boots, long brown hair
She’s so sweet with her get-back stare
Well, I could see you home with me
But you were with another man, yeah
I know we ain’t got much to say
Before I let you get away, yeah
I said, are you gonna be my girl?
Oh yeah
Oh yeah
Come on
I could see you home with me
But you were with another man, yeah
I know we ain’t got much to say
Before I let you get away, yeah
Uh, be my girl
Be my girl
Are you gonna be my girl?
Yeah!

Are You Gonna Be My Girl? (переклад)

Тож один, два, три
Візьми мене за руку та йди зі мною
Тому що ти так добре виглядаєш
Що я дійсно хочу зробити тебе своїм
Я казав, ти виглядаєш так гарно
Що я дійсно хочу зробити тебе своїм
О, чотири, п'ять, шість
Давайте і отримайте свої удари
Тепер вам ці гроші не потрібні
Коли ти так виглядаєш, так, любий?
Великі чорні чоботи, довге каштанове волосся
Вона така мила зі своїм поглядом у відповідь
Ну, я міг би бачити вас вдома
Але ти була з іншим чоловіком, так
Я знаю, що нам нема чого сказати
Перш ніж я дозволю тобі піти, так
Я сказав, ти будеш моєю дівчиною?
Тож один, два, три
Візьми мене за руку та йди зі мною
Тому що ти так добре виглядаєш
Що я дійсно хочу зробити тебе своїм
Я казав, ти виглядаєш так гарно
Що я дійсно хочу зробити тебе своїм
О, чотири, п'ять, шість
Давайте і отримайте свої удари
Тепер вам ці гроші не потрібні
З таким обличчям, правда?
Великі чорні чоботи, довге каштанове волосся
Вона така мила зі своїм поглядом у відповідь
Ну, я міг би бачити вас вдома
Але ти була з іншим чоловіком, так
Я знаю, що нам нема чого сказати
Перш ніж я дозволю тобі піти, так
Я сказав, ти будеш моєю дівчиною?
О так
О так
Давай
Я міг би бачити вас вдома зі мною
Але ти була з іншим чоловіком, так
Я знаю, що нам нема чого сказати
Перш ніж я дозволю тобі піти, так
О, будь моєю дівчиною
Будь моєю дівчиною
Ти збираєшся бути моєю дівчиною?
Так!