Переклад тексту пісні Add It Up - Richard Cheese

Add It Up (оригінал)

Day after day
I will walk and I will play
But the day after today
I will stop and I will start
Why can’t I get just one kiss?
Why can’t I get just one kiss?
There may be some things that I wouldn’t miss
But I look at your pants and I need a kiss
Why can’t I get just one screw?
Why can’t I get just one screw?
Believe me, I know what to do
But something won’t let me make love to you
Why can’t I get just one fuck?
Why can’t I get just one fuck?
I guess it’s got something to do with luck
But I waited my whole life for just one
Day after day
I get angry and I will say
That the day is in my sight
When I’ll take a bow and say goodnight
Oh, ma-mama, mama-mo-ma-mum
Have you kept your eye, your eye on your son?
I know you’ve had problems, you’re not the only one
When your sugar left, he left you on the run
Oh, ma-mama, mama-mo-ma-mum
Take a look now at what your boy has done
He’s walking around like he’s number one
Went downtown and you got him a gun
So don’t shoot, shoot, shoot that thing at me
Don’t shoot, shoot, shoot that thing at me
You know you’ve got my sympathy
But don’t shoot, shoot, shoot that thing at me
Going down kitchen at the top of the stairs
Can I mix in with your affairs?
Share a smoke, make a joke
Grasp and reach for a leg of hope
Words to memorize, words hypnotize
Words make my mouth exercise
Words all fail the magic prize
Nothing I can say when I’m in your thighs
Well, moma-mama, mo-ma, mo-ma mother
I would love to love you, lover
City is restless, it’s ready to pounce
Here in your bedroom, ounce for ounce
I’ve given you a decision to make
Things to lose, things to take
Just as she’s about ready to cut it up
She says, «Wait a minute honey, I’m gonna add it up»
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Add it up!
Day after day
I’ll take a bow
And say goodnight

(переклад)

День за днем
Я буду ходити й гратиму
Але наступного дня
Я припиню і почну
Чому я не можу отримати лише один поцілунок?
Чому я не можу отримати лише один поцілунок?
Можливо, є деякі речі, які я б не пропустив
Але я дивлюсь на твої штани і мені потрібен поцілунок
Чому я не можу взяти лише один гвинт?
Чому я не можу взяти лише один гвинт?
Повірте, я знаю, що робити
Але щось не дозволяє мені займатися з тобою любов’ю
Чому я не можу потрапити лише на один трах?
Чому я не можу потрапити лише на один трах?
Мені здається, що це пов’язано з удачею
Але я чекав все життя лише одного
День за днем
Я злюся і скажу
Що день в моїх очах
Коли я вклонюся і попрошу спокійної ночі
Ой, мамо-мамо, мамо-мо-ма-мамо
Ви не стежили за своїм сином?
Я знаю, що у вас були проблеми, ви не єдині
Коли ваш цукор пішов, він кинув вас у бігу
Ой, мамо-мамо, мамо-мо-ма-мамо
Подивіться на те, що зробив ваш хлопчик
Він ходить, ніби він номер один
Пішов у центр міста, і ти дістав йому пістолет
Тому не стріляйте, стріляйте, стріляйте в мене з цієї штуки
Не стріляйте, стріляйте, стріляйте з цієї штуки в мене
Ви знаєте, що у вас є моє співчуття
Але не стріляйте, стріляйте, стріляйте з цієї штуки в мене
Спускатися по кухні вниз по сходах
Чи можу я долучитися до ваших справ?
Покуріть, пожартуйте
Візьміться й потягніться за ногу надії
Слова для запам’ятовування, слова гіпнотизують
Слова змушують мій рот тренуватися
Всі слова не отримують чарівний приз
Я нічого не можу сказати, коли перебуваю в твоїх стегнах
Ну, мама-мама, мо-ма, мама-мама
Я хотів би любити тебе, коханий
Місто неспокійне, воно готове накинутися
Тут, у вашій спальні, унція за унцією
Я дав вам рішення прийняти
Що втрачати, що взяти
Так само, як вона ось-ось готова розрізати це
Вона каже: «Почекай, любий, я додам»
Додайте це!
Додайте це!
Додайте це!
Додайте це!
Додайте це!
Додайте це!
Додайте це!
Додайте це!
День за днем
Я візьму уклін
І скажи на добраніч