Переклад тексту пісні A Medley This Is - Richard Cheese

A Medley This Is (оригінал)

Well, we’re so glad to be back here at Chalman’s Mos Eisley Spaceport Cantina.
I’d like to thank LivePlanet for booking us tonight.
Tonight, we actually had
a concert in Alderaan, but it got cancelled.
They didn’t tell us why.
And last week, we had to play at this wedding in Naboo.
And the couple that
got married, I got to be honest with you, they were annoying.
They were really
the worst.
And the wedding party too, bunch of weirdos, so annoying.
So meso really happy to be back.
Is there anyone.
Thanks for flying in for
the show!
How many people came in a starship?
Bobby!
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop cause we’re so high
Let’s do this one more time
Nicki Minaj, what planet did she come from?
I bet it has two moons!
Boom!
Frank, no rimshot?
I think my drummer’s got a bad motivator.
Frank,
don’t make me deactivate your paycheck.
*rimshot*
Did anyone catch a ride in the Millennium Falcon?
Were you… Ridin' Solo?
I’m putting on my shades
To cover up my eyes
I’m jumpin' in my ride
I’m heading out tonight
I’m solo, I’m riding solo
I’m riding solo, I’m riding solo, sooloooo
I’m feeling like a star, you can’t stop my shine
I’m loving cloud nine, my head’s in the sky
I’m solo, I’m riding solo
I’m riding solo, I’m riding solo, sooloooo
You know who else is ridin' solo?
Princess Leia!
*rimshot*
Thank you, Frank.
That’s more like it
Han Solo is the best.
By the way, is Greedo here?
Hey, Greedo!
I think Han is
coming in later.
Make sure you shoot first.
I’m serious, you’ll thank me later
Bobby, let’s do another song about the Millennium Falcon!
Remember that
timewhen they saw the Death Star?
Fly Me To The Moon …
That’s no moon, that’s a space station!
Thank you, try the wamp rat!
Anyway folks, it’s exciting to be on Luke Skywalker’s home planet of Tattooine
There’s an interesting history to Mos Eisley Spaceport.
The was founded by two
brothers, the Eisley Brothers.
Let’s do some Isley Brothers!
Who’s that lady?
Who’s that lady?
Sexy lady, who’s that lady?
Thank you!
And speaking of sexy ladies… hi!
Hi baby!
You are a lady, right?
It’s hard to tell it in here.
Listen, after the show, what’d say I come over
and stabilize your rear deflector?
*rimshot* Maybe we could lock our S-foils in
attack position?
*rimshot* Maybe you could polarize the negative access of my
power coupling?
*rimshot*
You know, I was wondering if you can keep up.
The Force, it’s got a lot of
power.
And it makes me feel like… woo!
Keep on with the force don’t
Don’t stop 'til you get enough
Keep on with the force don’t
Don’t stop 'til you get enough
How about a big round of applause for the Force, right?
It surrounds us,
it penetrates us.
Sounds like my wedding night.
*rimshot* Thanks, Frank.
Impressive
And there is so much happening with the Force, and the Rebellion,
and the Republic, the First Order, and the Resistance… but for me,
ladies and gentlemen, my resistance is love!
Love is our resistance
They’ll keep us apart and they won’t to stop breaking us down
Muse, ladies.
But we’d better not get too political.
Give an equal time to the
Empire
Have we had any Sith lords landing?
I heard Darth Vader just flew in from
Mustafar, and I heard that his arms are… severed.
*rimshot* A lot of arm
jokes, tonight.
Sorry
Oh, did you hear that?
Darth, this one’s for you!
On the dark side, oh yeah
On the dark side, oh no!

A Medley This Is (переклад)

Що ж, ми дуже раді повернутися туди, у Calman’s Mos Eisley Spaceport Cantina.
Я хотів би подякувати LivePlanet за те, що забронювали нас на сьогоднішній вечір.
Сьогодні ввечері ми насправді мали
концерт в Альдераані, але його скасовано.
Вони не сказали навіщо.
А минулого тижня ми мусили грати на це весілля в Набу.
І пара, що
вийшла заміж, я му бути чесним з тобою, вони дратували.
Вони справді були
найгірший.
І весільна вечірка теж, купа диваків, так дратує.
Тож я дуже радий повернутись.
Чи є хтось.
Дякуємо, що прилетіли
шоу!
Скільки людей прибуло на зоряному кораблі?
Боббі!
Зоряні кораблі мали літати
Руки вгору і торкніться неба
Не можу зупинитися, тому що у нас так високо
Давайте зробимо це ще раз
Нікі Мінаж, з якої планети вона прийшла?
Б’юся об заклад, у нього два місяці!
Бум!
Френк, без римшота?
Я думаю, що мій барабанщик має погану мотивацію.
Франк,
не змушуйте мене деактивувати вашу зарплату.
*римшот*
Хтось катався на Millennium Falcon?
Ви були... Ridin' Solo?
Я надягаю свої тіні
Щоб закрити мої очі
Я стрибаю в моєму атракціоні
Я виїжджаю сьогодні ввечері
Я соло, я катаюся соло
Я їжджу соло, я їду соло, дуууууу
Я почуваюся зіркою, ти не можеш зупинити мій блиск
Я люблю дев’яту хмару, моя голова в небі
Я соло, я катаюся соло
Я їжджу соло, я їду соло, дуууууу
Ви знаєте, хто ще їде соло?
Принцеса Лея!
*римшот*
Дякую, Френк.
Більше схоже на це
Хан Соло найкращий.
До речі, чи є тут Greedo?
Гей, Грідо!
Я думаю, що Хан
прийде пізніше.
Переконайтеся, що ви стріляєте першим.
Я серйозно кажу, ви подякуєте мені пізніше
Боббі, давайте заспіваємо ще одну пісню про Тисячолітнього Сокола!
Пам'ятайте, що
коли вони побачили Зірку Смерті?
Лети мене на Місяць…
Це не місяць, це космічна станція!
Дякую, спробуйте щура Wamp!
У будь-якому випадку, люди, це цікаво бути на рідній планеті Люка Скайвокера Татуїн
У космодрому Мос Ейслі є цікава історія.
Заснували двоє
брати, брати Ейслі.
Давайте зробимо кілька Isley Brothers!
хто ця дама?
хто ця дама?
Сексуальна леді, хто ця леді?
Дякую!
А якщо говорити про сексуальних жінок… привіт!
Привіт, крихітко!
Ви ж леді, правда?
Тут важко розповісти про це.
Послухайте, що скажу після шоу, що я приходжу
і стабілізувати свій задній дефлектор?
*rimshot* Можливо, ми можемо зафіксувати наші S-образні плівки
позиція атаки?
*rimshot* Можливо, ви могли б поляризувати негативний доступ my
силова муфта?
*римшот*
Знаєш, мені було цікаво, чи зможеш ти встигнути.
Сила, у ній багато
потужність.
І це змушує мене відчувати, що... уу!
Продовжуйте з силою
Не зупиняйтеся, поки вам не буде достатньо
Продовжуйте з силою
Не зупиняйтеся, поки вам не буде достатньо
Як щодо гучних оплесків для Сили, чи не так?
Нас оточує,
воно проникає в нас.
Звучить як мій весільний вечір.
*rimshot* Дякую, Френк.
Вражаюче
І так много відбувається із Силою та Повстанням,
і Республіка, Перший Орден і Опір... але для мене,
Пані та панове, мій опір — любов!
Любов — це наш опір
Вони розлучатимуть нас і не перестануть ламати нас
Муза, дами.
Але нам краще не бути занадто політичними.
Приділіть рівний час
імперія
Чи були у нас висадка лордів ситхів?
Я чув, звідки щойно прилетів Дарт Вейдер
Мустафар, і я чув, що його руки… відірвані.
*Римшот* Багато рук
жарти, сьогодні ввечері.
Вибачте
О, ти це чув?
Дарт, це для тебе!
З темної сторони, так
На темній стороні, о, ні!