Переклад тексту пісні Пятница 13 - Рычаги машин

Пятница 13 (оригінал)

Пусть говорят, но мы не верим в сказки,
Что в лесу живёт чувак в хоккейной маске.
У него характер очень гадкий
И с головой не всё в порядке
Пятницу 13ое мы отмечаем каждый год
Все наши пацаны «ЗА», а вот подруг это не прёт
Ведь пишут газеты, что в лесу нашем где-то
Какой-то шизик топором насмерть замочил деда
Вспорол его брюхо и развесил его кишки на Ели
Долго на это зрелище грибники потом смотрели
Пока милиция всё это дело не сняло
И в лес потом запретили ходить кому попало
Страшно?!
Ещё бы, ведь какой-то нарик
Направо и налево топором в лесу людей хуярит,
Но мы не испугались.
Собрались ближе к ночи
Взяли баб, бухла, травы — поехали, короче…
Ночью дорогу плохо видно, кто-то воет
Девушки визжат — боятся, все хотят домой,
Но мы-то не лохи — мы захватили биты и кастеты
Щемись, казёл!
Наши тачки в твой лес едут!
Заглохли двигатели на обеих наших тачках
Ох и страшно было, пока водку не открыли
Палатки разбили, погромче музыку включили
Бухаем дальше, но измена всё равно
Ночью в лесу холодно, мы развели костёр,
А в лесу там кто-то бродит и рычит, как ягуар
Стопудово этот псих — наверное, хочет крови
Подожди, сейчас!
Нажрёмся — тогда начнём буровить
Крадётся так, как рысь — хуй заметишь эту блядь
В темноте глаза горят — хочет жертву присмотреть
Прячется за ёлками, гад!
В руках сверкает нож
Кто его пойдёт глушить?
добровольцев хуй найдёшь!
Водку допили, вдруг чё-та так хреново стало
Приколотили плана и вот тут всех поменяло:
С пацанами палатки мы собрали очень быстро,
Понабились в тачки, лес покинули со свистом
Всё из-за вас, кошёлки — жути это вы нагнали
Всю нам party обломали, нахуя вообще вас звали?
Мы-то не испугались — за вас волновались, дуры!
Не хуй было так орать!
Блять, никакой культуры…
В следующий раз с собой возьмём стволы и больше водки
Чтобы нам посмертно не оказаться в криминальной сводке
Ведь кто его знает, что на уме у маньяка-гада,
А пока тусуйся там — хуй ты нас получишь, падла!

(переклад)

Нехай кажуть, але ми не віримо в казки,
Що в лісі живе чувак у хокейній масці.
У нього характер дуже гидкий
І з головою не все в порядку
П'ятницю 13-е ми відзначаємо щороку
Всі наші пацани «ЗА», а ось подруг це не пре
Адже пишуть газети, що в лісі нашому десь
Якийсь шизик сокирою на смерть замочив діда
Розпоров його черево і розважив його кишки на Елі
Довго на це видовище грибники потім дивилися
Поки що міліція всю цю справу не зняла
І в ліс потім заборонили ходити будь-кому
Страшно?
Ще б, адже якийсь нарік
Праворуч і ліворуч сокирою в лісі людей хуярит,
Але ми не злякалися.
Зібралися ближче до ночі
Взяли баб, бухла, трави — поїхали, коротше…
Вночі дорогу погано видно, хтось виє
Дівчата верещать — бояться, всі хочуть додому,
Але ми-то не лохи — ми захопили біти і кастети
Щемись, козел!
Наші тачки в твій ліс їдуть!
Заглухли двигуни на обох наших тачках
Ох і страшно було, поки горілку не відкрили
Намети розбили, гучніше музику увімкнули
Бухаємо далі, але зрада все одно
Вночі в лісі холодно, ми розвели багаття,
А в лісі там хтось бродить і гарчить, як ягуар
Стопудово цей псих — мабуть, хоче крові
Почекай зараз!
Нажремося— тоді почнемо буровити
Крадеться так, як рись — хуй помітиш цю блядь
У темряві очі горять хоче жертву доглянути
Ховається за ялинками, гад!
У руках сяє ніж
Хто його піде глушити?
добровольців хуй знайдеш!
Горілку допили, раптом щось так хрінова стало
Прибили плану і ось тут усіх змінило:
З пацанами намету ми зібрали дуже швидко,
Понабилися в тачки, ліс покинули зі свистом
Все через вас, гаманці — остраху це ви нагнали
Весь нам party обломали, нахуя взагалі вас звали?
Ми ж не злякалися — за вас хвилювалися, дурні!
Нехуй було так кричати!
Блясти, ніякої культури…
Наступного разу з собою візьмемо стовбури і більше горілки
Щоб нам посмертно не опинитися в кримінальному зведенні
Адже хто його знає, що на розумі у маніяка-гада,
А поки тусуйся там — хуй ти нас отримаєш, падла!