Переклад тексту пісні House Guest - Rich Kids On LSD

House Guest (оригінал)

Misery overtakes me, no longer am I the boss
Inferiority grows stronger as happiness gets lost
Still hanging on, not giving up, there’s so many things to save
As evil creeps into my life, surrendering, I become a slave
It’s a power great and stronger then any which I’ve seen
Take away a speck of hope, destroying every dream
An old, old friend just now, new, returning to the scene
What’s now pathetic, weak, and sad was once a human being
Don’t fall in, your sure to drown
Stagnates the fastest stream
Ruins life relationship, makes nightmares of your dreams
Don’t give up, keep on fighting, lock the door, now we begin
Well, he’ll knock, knock, and pound some more, but just please don’t let him in
'Cause it’s a power great and stronger then any which I’ve seen
Take away a speck of hope, destroying every dream
An old, old friend just now, new, returning to the scene
What’s now pathetic, weak, and sad was once a human being
My door I opened, willingly not knowing
Young blinded and naive
Not knowing better
Mad I did this, houseguest just won’t leave
Stay?
with no regard for those who die
I’m sure you’ll find a way to make his presence justified
?He's coming close freeway now?
taking what he pleases
?Standing?
and won’t ?crush?
on his knees/
Your dreams are lost now?
you won’t know what to do/
Just pack your bags and choose?
your route?
and close the door behind you
It’s a power great and stronger
Then any which I’ve seen
Take away a speck of hope, destroying every dream
An old, old friend just now, new, returning to the scene
What’s now pathetic weak and sad was once a human being
My door I opened, willingly not knowing
Young blinded and naive
Not knowing better
Mad I did this, house guest just won’t leave

(переклад)

Мене охоплює нещастя, я більше не головний
Неповноцінність стає сильнішою, коли щастя втрачається
Ви все ще тримаєтеся, не опускаєте руки, є так багато речей, що можна зберегти
Коли зло заповзає в моє життя, здаючись, я стаю рабом
Це потужна і сильніша, ніж будь-яка, яку я бачив
Заберіть частинку надії, знищивши кожну мрію
Старий, старий друг щойно, новий, повертається на сцену
Те, що зараз є жалюгідним, слабким і сумним, колись було людиною
Не впадайте, ви точно потонете
Застоюється найшвидший потік
Руйнує життєві стосунки, сниться кошмарами
Не здавайтеся, продовжуйте боротися, замкніть двері, тепер ми почнемо
Ну, він буде стукати, стукати і стукати ще трохи, але, будь ласка, не впускайте його
Тому що це сила, велика й сильніша, ніж будь-яка, яку я бачив
Заберіть частинку надії, знищивши кожну мрію
Старий, старий друг щойно, новий, повертається на сцену
Те, що зараз є жалюгідним, слабким і сумним, колись було людиною
Двері я відкрив, не знаючи того
Молодий сліпий і наївний
Не знаючи краще
Безумний, що я робив це, гості просто не підуть
Залишитися?
не зважаючи на тих, хто вмирає
Я впевнений, що ви знайдете спосіб виправдати його присутність
?Він наближається до автостради зараз?
бере те, що йому заманеться
?Стоячи?
і не буде ?розчавити?
на колінах/
Ваші мрії зараз втрачені?
ви не будете знати, що робити/
Просто пакуйте валізи та вибирайте?
твій маршрут?
і зачиніть за собою двері
Це сила велика й сильніша
Тоді будь-який, що я бачив
Заберіть частинку надії, знищивши кожну мрію
Старий, старий друг щойно, новий, повертається на сцену
Те, що зараз є жалюгідним, слабким і сумним, колись було людиною
Двері я відкрив, не знаючи того
Молодий сліпий і наївний
Не знаючи краще
Безумний, що я робив це, гість будинку просто не піде