Переклад тексту пісні Same Year - Rich Homie Quan

Same Year (оригінал)

Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (woo
oooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between
Ain’t no in between when we fuckin' baby (ain't no in between)
I hit dance moves in that pussy like I’m Usher Raymond (like I’m Usher baby)
Bitch grab on my chain, scream Rich Homie Baby (rich homie baby)
Talk is cheap so we have million dollar conversations
Police tried to judge me cause I swerve
I done relapsed on the drink
Got a nigga slurrin' 'bout his words
They can’t understand anything I say
Got some niggas waitin' on the work
Waitin for me to put them thangs in motion
Concentration stuck on the money
Tunnel vision gotta stay focused
When I was locked in jail I had a motive
Get the money never go broke
Gotta start livin' by that quote
Since then I done made the most
Since then I done had to prove it
Hater wrong they said I couldn’t do it
Give it all gas and I damn near bust the motor (that right too)
Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (wooo
ooooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between
Business man business man, paper, I wasn’t never late goin' to work
Simon says give that boy the work, neighborhood always played the curb
Broke as hell only fifteen, gotta make it work by the first
Hit the mall friday let’s ball, bitch you know it ain’t nun for me to splurge
I bought the shit when all on serve, stayed down I had to wait my turn
I lost a couple shipment through the mail, after that a lesson what I learned
Nothin' givin' everything earned, my patna switched on me, yeah he turned
Big money talk and now I’m cool, you couldn’t walk a mile in my shoes
Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (wooo
oooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between

Same Year (переклад)

Гроші не роблять вас справжнім ні
Гроші не роблять ніггера справжнім
Я був справжнім, коли в мене не було лайна (так, так)
Я не зазнав програшу, оскільки мій ніґґер Вік був квотербеком за Соколи
(так Так)
Коли мені потрібне місце, щоб сховати його, я заховав це лайно в матрац (ву
ооо)
І я не почну, доки не зіскочив з ґанку, відчуваючи, що я швидкий, так
Я втратив свободу і бабусю того ж року (той же рік)
Я повернувся, заробив мільйон того ж року (того ж року)
Мій рекорд, як той пістолет, який чистий пістолет (фа-фа-фа)
Не можна змішувати почуття, коли бізнес не є між ними
Немає поміж, коли ми єбана дитина (не поміж)
Я виконав танцювальні рухи в цій киці, наче я Ашер Реймонд (наче я Ашер, дитина)
Сука хапайся за мій ланцюг, кричить Rich Homie Baby (rich homie baby)
Розмови дешеві, у нас розмови на мільйони доларів
Поліція намагалася мене судити, бо я збоїв
У мене від напою закінчився рецидив
Я зневірився на його слова
Вони не розуміють нічого, що я кажу
Негри чекають на роботу
Чекайте, поки я приведу їх у рух
Зосередженість на грошах
Тунельний зір повинен залишатися зосередженим
Коли я був замкнений у в’язниці, у мене був мотив
Отримайте гроші, ніколи не розоряйтеся
Треба почати жити за цією цитатою
Відтоді я зробив максимум
Відтоді мені доводилося це доводити
Ненависник помилявся, вони сказали, що я не можу це зробити
Дайте газу, і я майже зламаю мотор (це теж правильно)
Гроші не роблять вас справжнім ні
Гроші не роблять ніггера справжнім
Я був справжнім, коли в мене не було лайна (так, так)
Я не зазнав програшу, оскільки мій ніґґер Вік був квотербеком за Соколи
(так Так)
Коли мені потрібно було місце, щоб сховати його, я заховав це лайно в матрац (ууу
оооо)
І я не почну, доки не зіскочив з ґанку, відчуваючи, що я швидкий, так
Я втратив свободу і бабусю того ж року (той же рік)
Я повернувся, заробив мільйон того ж року (того ж року)
Мій рекорд, як той пістолет, який чистий пістолет (фа-фа-фа)
Не можна змішувати почуття, коли бізнес не є між ними
Ділова людина Ділова людина, папір, я ніколи не спізнювався на роботу
Саймон каже, дайте цьому хлопчикові роботу, сусідство завжди грало на бордюр
Зламався до біса лише п’ятнадцять, треба змусити це запрацювати першим
У п’ятницю поб’ємось у торговий центр
Я купив лайно, коли всі на подачі, залишився на місці, му му чекати своєї черги
Я загубив пару відправлення поштою, після урок, що я вивчив
Нічого не дає все зароблене, мій патна увімкнув мену, так, він повернувся
Говорять про великі гроші, і тепер я здоровий, ти не міг пройти милю в моїх черевиках
Гроші не роблять вас справжнім ні
Гроші не роблять ніггера справжнім
Я був справжнім, коли в мене не було лайна (так, так)
Я не зазнав програшу, оскільки мій ніґґер Вік був квотербеком за Соколи
(так Так)
Коли мені потрібно було місце, щоб сховати його, я заховав це лайно в матрац (ууу
ооо)
І я не почну, доки не зіскочив з ґанку, відчуваючи, що я швидкий, так
Я втратив свободу і бабусю того ж року (той же рік)
Я повернувся, заробив мільйон того ж року (того ж року)
Мій рекорд, як той пістолет, який чистий пістолет (фа-фа-фа)
Не можна змішувати почуття, коли бізнес не є між ними