Переклад тексту пісні Old Quan - Rich Homie Quan

Old Quan (оригінал)

I told my girl and my mom that
Money won’t let that pain get to me
Can’t sell my soul, I try not to overdose
From that pain medicine
Try not to be vulnerable when I won’t let my guard down
And I can’t let 'em in
Never sell your soul, Quan, everybody want the old Quan
But I’m tryna be a better me
Tryna keep my mind on that money, tryna keep my head straight up
Mama told me don’t leave that house, without that bed made up
Gotta keep my lawyer on retainer, in case them feds take us
We just gotta make that money, can’t make that bread make us
Do this shit for gang, gang
Put a bullet in a nigga chest, same spot the chain hang
I’ma boss, I can make time for what I want, I can arrange things
So I climbed the sky, and then I looked up that when the rain came
Then I, told 'em it can’t be raised, yeah
Forty foot in the plane, shit
Y’all nigga blow your brain quick
Daddy had a shop by Family Dollar
We used to pull up on bank, kid
The middle in my chest, where the pain at
I told myself, keep it above
I need to talk to somebody that I can trust
I told my girl and my mom that
Money won’t let that pain get to me
Can’t sell my soul, I try not to overdose
From that pain medicine
Try not to be vulnerable when I won’t let my guard down
And I can’t let 'em in
Never sell your soul, Quan, everybody want the old Quan
But I’m tryna be a better man
Slowin' down, a roadblock, harder than a soul suck
Never been a Ford nigga, ain’t been no opp
Haters talkin', it’s over, dust off my shoulders
Let the jury stow the solitaries in my ear, they’re like boulders
I was tryna go up, pocket rocket, load up
She was tryna suck it soon as I met her, I don’t even know her
Twelve try to row her, child, don’t stay down for a your nigga
I was locked up at nineteen
But shawty’s lookin' around for a young nigga
They sleep at home but they snorin'
If I don’t fuck, would’ve I done drugs?
The shit be boring
I bust a quickie on her last night, I tell her, «Good morning»
I can’t leave that out, 'cause they gon' add more to my story
And it hurt my heart when I hit that Forbes list
I told my girl and my mom that
Money won’t let that pain get to me
Can’t sell my soul, I try not to overdose
From that pain medicine
Try not to be vulnerable when I won’t let my guard down
And I can’t let 'em in
Never sell your soul, Quan, everybody want the old Quan
But I’m tryna be a better me
Yeah, yeah, yeah
Everybody want the old Quan, everybody want the old Quan
But I’m tryna be a better me
Yeah, yeah, yeah
Everybody want the old Quan, everybody want the old Quan
But I’m tryna be a better me
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Я сказала це своїй дівчині та мамі
Гроші не дозволять цьому болю охопити мене
Не можу продати свою душу, я намагаюся не передозувати
Від того знеболюючого
Намагайтеся не бути вразливим, коли я не підведу мою пильність
І я не можу впустити їх
Ніколи не продай свою душу, Куан, усі хочуть старого Куан
Але я намагаюся бути кращим собою
Спробуй тримати в голові ці гроші, намагаюся тримати голову прямо
Мама сказала мені не виходьте з того дому, не застелевши ліжко
Мені залишити мого адвоката на випадок, якщо федерали візьмуть нас
Ми просто повинні заробляти ці гроші, не можемо зробити, щоб цей хліб зробив нас
Робіть це лайно для банди, банди
Помістіть кулю в негрову скриню, на тому ж місці, де висить ланцюг
Я начальник, я можу знайти час для того, що хочу, я можу влаштувати речі
Тож я піднявся на небо, а потім подивився вгору, коли пішов дощ
Тоді я сказав їм, що це не можна підняти, так
Сорок футів у літаку, лайно
Ви всі, ніґґер, швидко піднесіть собі мозок
У тата був магазин від Family Dollar
Ми коли під’їжджали на банку, хлопче
Середина в моїх грудях, де біль
Я сказав собі, тримай це вище
Мені потрібно поговорити з кимось, кому я можу довіряти
Я сказала це своїй дівчині та мамі
Гроші не дозволять цьому болю охопити мене
Не можу продати свою душу, я намагаюся не передозувати
Від того знеболюючого
Намагайтеся не бути вразливим, коли я не підведу мою пильність
І я не можу впустити їх
Ніколи не продай свою душу, Куан, усі хочуть старого Куан
Але я намагаюся бути кращею людиною
Уповільнення, загородження, важче, ніж душу
Ніколи не був ніґґером Форда, не був не оп
Ненависники говорять, все закінчено, зітріть пил з моїх плечей
Нехай журі покладе одиноких у мого вуха, вони як валуни
Я намагався піднятися, кишити ракету, зарядитися
Вона намагалася смоктати це, як тільки я зустрів її, я навіть не знаю її
Дванадцять намагаються гребти її, дитино, не залишайся на місці заради свого нігера
Я був замкнений у дев’ятнадцять
Але Шоуті шукає молодого ніґґера
Вони сплять вдома, але хропуть
Якби я не трахаюсь, чи вжив би я наркотики?
Будь нудним
Я пошукнув про неї минулої ночі, кажу їй: «Доброго ранку»
Я не можу залишити це осторонь, тому що вони додадуть до мою історію більше
І мені боліло серце, коли я потрапив у список Forbes
Я сказала це своїй дівчині та мамі
Гроші не дозволять цьому болю охопити мене
Не можу продати свою душу, я намагаюся не передозувати
Від того знеболюючого
Намагайтеся не бути вразливим, коли я не підведу мою пильність
І я не можу впустити їх
Ніколи не продай свою душу, Куан, усі хочуть старого Куан
Але я намагаюся бути кращим собою
Так, так, так
Усі хочуть старого Цюань, усі хочуть старого Цюань
Але я намагаюся бути кращим собою
Так, так, так
Усі хочуть старого Цюань, усі хочуть старого Цюань
Але я намагаюся бути кращим собою
Так, так, так