Переклад тексту пісні La Vida Es Corta - Ricardo Tanturi

La Vida Es Corta (оригінал)

simplemete
no es facil
estar asi
ieeeee
(el impredecible)
eusse
cada segundo que me esfuerzo
estar sin ti huyendo del
recuerdo que me hace sufrir
quiero aliviar el dolor
(uhhhhh)
una tristeza
que me impide sonreir
de un mal momento
del que no puedo salir
que me atrapa y me condena
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo
en un juego en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo
intento respirar pero mas me ahogo en un juego en el que
siempre pierdo todo por ti
no es facil (eusse)
estar asi
baby
como me dices que es facil
dejar todo atras seguir adelante y ver que no es igual
de donde saco las fuerzas para continuar
si por mas que lo intento
no puedo olvidar como te saco
de mi mente si estas viva
en mi presente quiero cambiar
esa historia que tu hiciste diferente
todo se me vino al suelo de repente
y me pregunto estoy luchando solo
intento respirar pero mas me ahogo
en un juego en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego en el
que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi (baby)
oye escucha tu indescision en la que esta
engañando tu corazon
solo te desesperas
y la radio cantera entre tu y yo
se hace imposible una conversacion
esa actitud me frena
ohhhhh
por que me haces daño asi
si todo lo que hice fue siempre
pensando en ti por que tienes que finjir si yo se que
no estas bien no estas bien
sin mi
tengo en mi cabeza mil razones
para amarte quisiera borrar
las que tengo para odiarte si tu lo pones dificil
yo te lo voy a hacer facil
como me dices que es facil dejar todo atras
seguir adelante y ver que no es igual
de donde saco las fuerzas para
continuar
si por mas que lo intento
no puedo olvidar
como te saco de mi mente
si estas viva en mi presente
quiero cambiar esa historia
que tu hiciste diferente todo se me vino
al suelo de repente y me pregunto
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego
en el que siempre pierdo todo por ti
no es facil
estar asi
estoy luchando solo intento respirar
pero mas me ahogo en un juego
en el que siempre pierdo todo
por ti
no es facil
estar asi
babyy
una historia que no funciono
(una historia que no funciono)
woooooo
(yeah)
eusse
el impredecible
eusse
los lunaticos
(yeah)
alexander dj
mister d
desde la palma
yeah
oye
ya no eres bienvenida
ami caldo de fantasias
ok

(переклад)

просто
це не легко
бути таким
іеееее
(непередбачуваний)
Eusse
кожну секунду, до якої я прагну
бути без тебе втекти
Я пам’ятаю, що це змушує мене страждати
Я хочу полегшити біль
(уххх)
смуток
що заважає мені посміхатися
поганого моменту
Я не можу вибратися
що ловить мене і засуджує
Я борюся, просто намагаючись дихати
але більше я тону
У грі, де я завжди втрачаю все заради тебе
це не легко
бути таким
я борюсь один
Я намагаюся дихати, але більше тону в грі, в якій
Я завжди все втрачаю заради тебе
це не легко (eusse)
бути таким
дитина
як ти мені кажеш, що це легко
залиште все, рухайтеся далі і подивіться, що це не те саме
Де я візьму сили продовжувати?
так, як би я не старався
Я не можу забути, як вивіз тебе
я думаю, якщо ти живий
у своєму теперішньому я хочу змінитися
та історія, яку ти зробив іншою
все раптово зійшло на землю
і мені цікаво, чи я борюся сам
Я намагаюся дихати, але все більше тону
У грі, де я завжди втрачаю все заради тебе
це не легко
бути таким
Я борюся, просто намагаючись дихати
але більше я тону в грі в
що я завжди все втрачаю заради тебе
це не легко
будь таким (дитина)
Гей, прислухайся до своєї нерішучості, в якій вона знаходиться
обманювати твоє серце
ти просто впадаєш у відчай
і радіокар'єр між вами і мною
розмова неможлива
таке ставлення мене зупиняє
оооооо
чому ти робиш мені так боляче
якщо все, що я коли-небудь робив, було
думаю про тебе, чому ти повинен прикидатися, якщо я це знаю
ти не в порядку ти не в порядку
без мене
У мене в голові тисяча причин
любити тебе я хотів би стерти
ті, які я мушу ненавидіти, якщо ти ускладниш
Я зроблю це легким для вас
як ти мені кажеш, що легко залишити все позаду
ідіть і побачите, що це не те саме
Звідки мені взяти сили
продовжувати
так, як би я не старався
Я не можу забути
як мені вивести тебе з розуму
якщо ти живий у моєму теперішньому
Я хочу змінити цю історію
що ти зробив іншим усе прийшло до мене
раптом на землю, і мені цікаво
Я борюся, просто намагаючись дихати
але більше я тону в грі
в якому я завжди втрачаю все для тебе
це не легко
бути таким
Я борюся, просто намагаючись дихати
але більше я тону в грі
в якому я завжди все втрачаю
для вас
це не легко
бути таким
дитина
історія, яка не спрацювала
(історія, яка не спрацювала)
вууууу
(так)
Eusse
непередбачуваний
Eusse
божевільні
(так)
Олександр діджей
пан Д
з долоні
так
привіт
вам більше не раді
мій бульйон фантазій
Гаразд