Переклад тексту пісні Returmination - Rhyme Asylum

Returmination (оригінал)

Harder, better, faster, stronger
Marching on and on, on path you wander
If your 9 to 5, you gotta find the time
The drive inside your mind is behind the grind
Plant the roots deep down in the dirt
cos actions speak louder than words
We around on this earth for the blink of an eye
So I’m chasing my dreams whilst living my life
you’ve got no reason to fail
No one’s gonna believe in you till you believe in yourself
We all hoping for little bit of luck
People told me I’d flop but I didn’t give a fuck
Sick of lyricism fizzling to dust
If you’re sitting in a rut, hold your head and never think of giving up
Quality not quantity
Rhyme Asylum philosophy, get back on your feet
A taste for success, hunger in us
Gallons of sweat, buckets of blood
Heart and our soul, holding it down
Do whatever it takes
Let no-one or nothing get in your way
Fulfilling a dream, mater our fate
Impatient I strain at the leash
Let’s take to the streets, raging against the machine
No way I’m tasting the shame of defeat
If we playing for keeps, there’s an ace up my sleeve
Came to succeed
Don’t let no-one tell you you’re chasing an unattainable dream
Stand up NOW!
Show ‘em what your made of
We taking over, not taking a day-off
Worst fear, being forgotten
Not seen as a problem, not even a option
Insane with it
No more Mr nice guy, we all know were they finish
Fuck them industry puppets
Arse-kissing makes me sick to the pit of my stomach
I work with my limited budget
Put on the finishing touches mission accomplished
They say heaven is a place on earth
From my date of birth 'till I die, everyday I’ll search
‘Till I find what I’m looking for, though it’s tough at times
Don’t give up the fight
So shout-outs to mandem — especially Possessed and Psiklone
Respect to the rest of the heads that I know
Wanna have my fam and friends proud
Of me, believe, that’s why I’ve had my head down
And my pad and pen out, many dreams to fulfil
Best believe that I’m keeping it real
So regardless of you path chosen
Your futures in your hands, but you can’t hold it with your arms folded
A bad attitude with a screw face
Lemme break it down fix up ‘fore it’s too late
And ‘till you find that person inside
Good luck, Godspeed on your journey of life
Yeah we grinding, grinding right to the top!

Returmination (переклад)

Важче краще швидше сильніше
Ідучи і далі, по стежці, ви блукаєте
Якщо 9 до 5, вам потрібно знайти час
Драйв у вашій свідомості за спиною
Посадіть коріння глибоко в землю
бо вчинки говорять голосніше за слова
Ми на цій землі на мить ока
Тому я переслідую свої мрії, поки живу своїм життям
у вас немає причин для невдачі
Ніхто не повірить у вас, поки ви не повірите в себе
Ми всі сподіваємося на трішки удачі
Люди казали мені, що я провалиться, але мені було байдуже
Набридло ліризму, що розсипається в прах
Якщо ви сидите в колії, тримайтеся за голову і ніколи не думайте здаватися
Якість, а не кількість
Філософія Rhyme Asylum, стань на ноги
Смак до успіху, голод у нас
Галони поту, відра крові
Серце і наша душа, тримаючи їх
Робіть все, що потрібно
Нехай ніхто чи ніщо не заважає вам
Здійснюючи мрію, беріть нашу долю
Нетерплячий я натягую повідець
Вийдемо на вулиці, бушуючи проти машини
Я ні в якому разі не відчуваю сорому поразки
Якщо ми граємо постійно, у мене туз у рукаві
Досягти успіху
Не дозволяйте нікому казати вам, що ви переслідуєте недосяжну мрію
Встаньте ЗАРАЗ!
Покажіть їм, з чого ви зробили
Ми беремо на себе, а не беремо вихідний
Найгірший страх – бути забутим
Не розглядається як проблема, навіть не опція
Божевільний від цього
Більше не м доброго хлопця, ми всі знаємо, коли вони закінчать
До біса їх маріонетки промисловості
Від поцілунку дупки мене нудить аж до шлунка
Я працюю зі своїм обмеженим бюджетом
Додайте останні штрихи, місія виконана
Кажуть, рай — це місце на землі
Від дати мого народження до смерті я буду шукати щодня
«Поки я не знайду те, що шукаю, хоча часом це важко».
Не кидайте боротьбу
Тож вітаю mandem — особливо Possessed та Psiklone
З повагою до решти керівників, яких я знаю
Хочу, щоб моя родина та друзі пишалися
Про мене, повірте, тому я й опустив голову
І мій блокнот і ручка, багато мрій, які потрібно здійснити
Краще повірте, що я тримаю це реально
Тож незалежно від вибраного шляху
Ваше майбутнє у ваших руках, але ви не можете тримати його, склавши руки
Погане ставлення з гвинтом
Дозвольте розбити це виправити, бо вже надто пізно
І доки ви не знайдете цю людину всередині
Успіхів, щасливої ​​долі на вашому життєвому шляху
Так, ми шліфуємо, шліфуємо до самого верху!