Переклад тексту пісні Warrior Heart - Rhapsody Of Fire

Warrior Heart (оригінал)

One more battle, think it’s my last stand
A lost soul is begging me
Raising his poor flickering hand
Should I not care for his silent cry?
The honor, at least, will prevail
We’ve never been friends but I won’t close my eyes
We lost our family to serve our flag
Under the steel of my enemy’s armor
Is beating the same warrior heart
And though we both know how to kill without fear
We don’t care if the world falls apart
And once in a while you will see me cry
Silence is everywhere, cold, the voices of death
Even the birds forgot how to sing
Struggling for one last breath
How could I be so disgustingly blind?
Emotions are always the same
We’ve grown up apart, we lived separate worlds
But day and night live together and tamed
Under the steel of my enemy’s armor
Is beating the same warrior heart
And though we both know how to kill without fear
We don’t care if the world falls apart
And once in a while you will see me cry
Under the steel of my enemy’s armor
Is beating the same warrior heart
And though we both know how to kill without fear
We don’t care if the world falls apart
And once in a while you will see me cry
'Cause under the steel there’s a hero like me
Who is sharing the same warrior heart
I know we belong to this world full of fear
Face to face with the scars you can’t hide
And once in a while there’s no shame in tears

(переклад)

Ще один бій, думаю, що це мій останній бій
Загублена душа благає мене
Піднявши бідолашну миготливу руку
Невже мені не байдуже його тихий плач?
Принаймні честь переможе
Ми ніколи не були друзями, але я не заплющу очей
Ми втратили свою сім’ю, щоб служити нашому прапору
Під сталлю броні мого ворога
Б’ється те саме серце воїна
І хоча ми обидва вміємо вбивати без страху
Нам байдуже, чи розпадеться світ
І час від часу ти побачиш, як я плачу
Тиша всюди, холод, голоси смерті
Навіть птахи розучилися співати
Борючись за останній вдих
Як я міг бути таким огидно сліпим?
Емоції завжди однакові
Ми виросли окремо, ми жили окремими світами
Але день і ніч живуть разом і приручені
Під сталлю броні мого ворога
Б’ється те саме серце воїна
І хоча ми обидва вміємо вбивати без страху
Нам байдуже, чи розпадеться світ
І час від часу ти побачиш, як я плачу
Під сталлю броні мого ворога
Б’ється те саме серце воїна
І хоча ми обидва вміємо вбивати без страху
Нам байдуже, чи розпадеться світ
І час від часу ти побачиш, як я плачу
Бо під сталлю є герой, як я
Хто розділяє те саме серце воїна
Я знаю, що ми належимо до світу, повного страху
Віч-на-віч зі шрамами, які неможливо приховати
І час від часу в сльозах немає сорому