Переклад тексту пісні Tornado - Rhapsody Of Fire

Tornado (оригінал)

In primordial times of war
Gods and men, dragonlords
Fighting for a dead world
A black sun will scare us all
Gloomy past carved in hate
Ready to be back
It’s my time, my chance to show
Who you are, who we are
Shade of human terror
May I cause the unborn’s fall
Through new gates he will come
For the end of all
From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine
In the air my whispered name
In the air…
Now condemned to be insane
Evil born, you will drown
Swallowed by oblivion
Once to darkness I belonged
Deep inside, you’re the same
Godforsaken soul
In my heart the angels' fate
In your name fear and pain
Violence and bloodshed
May the thunder’s holy force
Pound in me, burn my sin
Storm once more
From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine
In the air my whispered name
BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL BURN TO SAVE
MY WORLD’S UNWRITTEN FATE
FROM QUAKES AND VOLCANOS
BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL RISE AGAIN
AS TEAR OF ANGELS' PAIN
AS CYCLONE, TORNADO AGAIN
From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine
In the air my whispered name
BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL BURN TO SAVE
MY WORLD’S UNWRITTEN FATE
FROM QUAKES AND VOLCANOS
BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL RISE AGAIN
AS TEAR OF ANGELS' PAIN
AS CYCLONE, TORNADO AGAIN

Tornado (переклад)

У первісні часи війни
Боги і люди, володарі драконів
Боротьба за мертвий світ
Чорне сонце налякає нас усіх
Похмуре минуле, вирізане в ненависті
Готові повернутися
Настав мій час, мій шанс показати
Хто ви, хто ми
Тінь людського жаху
Чи можу я викликати падіння ненародженого
Через нові ворота він прийде
На кінець всього
Від порожніх тіней
Електрична тиша
У завуальованих відображеннях
Одного самотнього сонця
У повітрі моє прошепотене ім’я
В повітрі…
Тепер засуджений бути божевільним
Злом народившись, потонеш
Поглинений забуттям
Колись до темряви я належав
Глибоко всередині ти такий самий
Богом забута душа
У моєму серці доля ангелів
В твоє ім’я страх і біль
Насильство і кровопролиття
Нехай грому свята сила
Втирайте в мене, спаліть мій гріх
Гроза ще раз
Від порожніх тіней
Електрична тиша
У завуальованих відображеннях
Одного самотнього сонця
У повітрі моє прошепотене ім’я
ЗА ТАЄМНИМИ КОСМІЧНОГО ЗІТКАННЯ
У ЗОРЯЧНОМУ ВОГНІ Я ГОРІВ , ЩОБ РАТУВАТИ
НЕПИСАНА ДОЛЯ МОГО СВІТУ
ВІД ПОТРЕСІВ І ВУЛКАНОВ
ЗА ТАЄМНИМИ КОСМІЧНОГО ЗІТКАННЯ
У ЗОРЯЧНОМУ ВОГНІ Я ПІДСТАНУ ЗНОВУ
ЯК СЛІЗА ЯГОЛОГО БОЛЮ
ЯК ЦИКЛОН, ЗНОВУ СТОРНАДО
Від порожніх тіней
Електрична тиша
У завуальованих відображеннях
Одного самотнього сонця
У повітрі моє прошепотене ім’я
ЗА ТАЄМНИМИ КОСМІЧНОГО ЗІТКАННЯ
У ЗОРЯЧНОМУ ВОГНІ Я ГОРІВ , ЩОБ РАТУВАТИ
НЕПИСАНА ДОЛЯ МОГО СВІТУ
ВІД ПОТРЕСІВ І ВУЛКАНОВ
ЗА ТАЄМНИМИ КОСМІЧНОГО ЗІТКАННЯ
У ЗОРЯЧНОМУ ВОГНІ Я ПІДСТАНУ ЗНОВУ
ЯК СЛІЗА ЯГОЛОГО БОЛЮ
ЯК ЦИКЛОН, ЗНОВУ СТОРНАДО