Переклад тексту пісні The Kiss of Life - Rhapsody Of Fire

The Kiss of Life (оригінал)

Ignis sanctus
Ignis dei
And so we run, so we run down in flames
Where all the love, love has gone into the rain
There’s no cure I can tell
I’m under her spell, she’s waiting for me
Cold wind is calling again, it’s calling again
Now the vision is getting clear
Tell (me) your secrets
And tell me what do you see
Give me light to see inside
Just purify my sins
My lady shines
Lonely day that fades away
My lady shines
Call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
And time has come, time has come to feel no pain
My shining star, shining star lights the way
There’s no cure I can tell
I’m under her spell, she’s waiting for me
Your smile will not be the same
Will not be the same
For the first time all things are clear
Tell (me) your secrets
And tell me what should I see
Cold so close the water
Just purify my sins
My lady shines
Lonely day that fades away
My lady shines
Call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
Vissute son
Crescerà, in me sarà
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
Vola oltre l’umana coscienza, vola oltre I confini
Oltre il mio cuor, oltre l’amor
Resta in me con sogni e calor
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
My lady shines
Lonely day that fades away
The kiss of life shades of night that fades away
My lady shines call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
Watching the rain fall
With my real visions
I will be dreaming
I will be fading
Watching the sand fall
With my illusions
I will be searching
I will be waiting
Ignis sanctus
We run we search the kiss of life
The kiss of life
Maybe she’s looking at me
She’s speaking
Maybe she speaks to me!

The Kiss of Life (переклад)

Ignis sanctus
Ignis dei
І так ми бігаємо, ми збігаємо в вогні
Де вся любов, любов пішла на дощ
Я не можу сказати ліків
Я під її чарами, вона мене чекає
Знову кличе холодний вітер, знову кличе
Тепер бачення прояснюється
Розкажи (мені) свої секрети
І скажи мені, що ти бачиш
Дай мені світла, щоб побачити всередині
Просто очисти мої гріхи
Моя леді сяє
Самотній день, який минає
Моя леді сяє
Назви моє ім’я та танцюй з місяцем
Не бійтеся
Просто твої ілюзії зараз згасають
І настав час, прийшов час не відчувати болю
Моя сяюча зірка, сяюча зірка освітлює шлях
Я не можу сказати ліків
Я під її чарами, вона мене чекає
Ваша посмішка не буде колишньою
Не буде таким же
Вперше все зрозуміло
Розкажи (мені) свої секрети
І скажіть мені, що я маю побачити
Холодна, тому закрийте воду
Просто очисти мої гріхи
Моя леді сяє
Самотній день, який минає
Моя леді сяє
Назви моє ім’я та танцюй з місяцем
Не бійтеся
Просто твої ілюзії зараз згасають
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
Візуй сину
Crescerà, в мені sarà
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
Vola oltre l’umana coscienza, vola oltre I confini
Oltre il mio cuor, oltre l’amor
Resta in me con sogni e calor
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Моя леді сяє
Самотній день, який минає
Поцілунок життєвих відтінків ночі, який згасає
Моя леді сяє, кличте моє ім’я та танцюйте з місяцем
Не бійтеся
Просто твої ілюзії зараз згасають
Спостерігаючи за дощем
З моїми реальними баченнями
Я буду мріяти
Я буду в’янути
Спостерігаючи за падінням піску
З моїми ілюзіями
Я буду шукати
Я буду чекати
Ignis sanctus
Біжимо, шукаємо поцілунок життя
Поцілунок життя
Можливо, вона дивиться на мене
Вона говорить
Можливо, вона розмовляє зі мною!