Переклад тексту пісні The Courage to Forgive - Rhapsody Of Fire

The Courage to Forgive (оригінал)

Ten years gone by since you’ve gone
And I still hate what you did
To my life, to my soul, father why?
Why?
Ten years you wasted to shape your own son, to grow the perfect warrior
Ten stones on my back are crushing my bones, they’re bending my spine
I’ll get over it, I’ll destroy my hate
Hard is the path when the memory makes you grieve
Painful, the memories are painful like a wound
Leave the past behind, find the courage to forgive
Painful, the memories are painful
It’s your duty, the contract says
«You have to forgive»
Shadows of the war, a shield, a sword
Despite my young age they were my close friends
Despite my hands were made to play, I learned how to kill
But why?
Life is a labyrinth of chances and leaps of faith
And endless dreaming
Maybe I wouldn’t become brave like you, as strong as you were
I’ll try to forget, I’ll destroy my hate
Hard is the path when the memory makes you grieve
Painful, the memories are painful like a wound
Leave the past behind, find the courage to forgive
Painful, the memories are painful
It’s your duty, the contract says
«You have to forgive»
All the stars can’t ignite the dark
I will burn my anger just to see the light, to rise again
Hard is the path when the memory makes you grieve
Painful, the memories are painful like a wound
Leave the past behind, find the courage to forgive
Painful, the memories are painful
It’s your duty, the contract says
«You have to forgive»

The Courage to Forgive (переклад)

Минуло десять років, як вас не стало
І я досі ненавиджу те, що ти зробив
У мого життя, мою душу, батько чому?
Чому?
Десять років, які ви витратили, щоб сформувати власного сина, виростити ідеального воїна
Десять каменів на моїй спині дроблять мої кістки, вигинають мій хребет
Я подолаю це, я знищу свою ненависть
Важкий шлях, коли спогад змушує сумувати
Болісні, спогади болючі, як рана
Залиште минуле позаду, знайдіть сміливість пробачити
Боляче, болісні спогади
Це твій обов’язок, йдеться в договорі
«Ви повинні пробачити»
Тіні війни, щит, меч
Незважаючи на мій молодий вік, вони були моїми близькими друзями
Незважаючи на те, що мої руки були створені для грати, я навчився вбивати
Але чому?
Життя — це лабіринт випадків і стрибків віри
І нескінченні мрії
Можливо, я не став би сміливим, як ти, таким сильним, як ти
Я спробую забути, я знищу свою ненависть
Важкий шлях, коли спогад змушує сумувати
Болісні, спогади болючі, як рана
Залиште минуле позаду, знайдіть сміливість пробачити
Боляче, болісні спогади
Це твій обов’язок, йдеться в договорі
«Ви повинні пробачити»
Усі зірки не можуть запалити темряву
Я спалю свій гнів, щоб просто побачити світло, щоб знову піднятися
Важкий шлях, коли спогад змушує сумувати
Болісні, спогади болючі, як рана
Залиште минуле позаду, знайдіть сміливість пробачити
Боляче, болісні спогади
Це твій обов’язок, йдеться в договорі
«Ви повинні пробачити»