Переклад тексту пісні Tears of a Dying Angel - Rhapsody Of Fire

Tears of a Dying Angel (оригінал)

FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ QUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR / SAD DARK
ANGEL WRITE THE POEM’S EVIL PAGE
FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ QUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR / SAD DARK
ANGEL WRITE THE POEM’S EVIL PAGE
Yes, my dear friends, the sun shining on our beloved
lands seems to not be the same anymore… / from
when the magic sword was handled by the black king
Akron none of us… none of us can sleep peacefully…
he’s clearly preparing his plans of war to attack the
people of these wonderful valleys… / the ancient
towns of Elnor and Thorald will be surely the first goals
in his ambitious and cruel dream of conquest…
Come mighty warrior… come to help your… your…
Oh god… oh god… no… / They found it, they found
it… the ancient words are going to be pronounced…
thanks to the cosmic power of the emerald weapon
the book of the dead kept by the dark angel is now
open and the rites of blood are going to begin…
Oh no, god… oh no… I hear those damned words…
Necros, Dagma, Atra, Krona… / I hear them… Necros,
Dagma, Atra, Krona
Necros, Dagma, Atra, Krona… / I hear them… Necros,
Dagma, Atra, Krona…
The abyss will soon spit out thousands of demoniac
creatures and she will be back to lead them all!!!
Why?
Why?
The godforsaken bitch ancient servant of Kron will be free from the spell that was trapping her
in the crytpts of the ghostland… what the fathers of my father were able to do is going to end… / Oh yes,
I knew it… I knew it!
/ …the power of the emerald
sword in the wrong hands can lead to these tragic results…
I knew it!
/ …the waves of the oceans will soon
become giants attacking our towns… and if we don’t organize / a valid controffensive to stop those
creatures this will only be a tragic… / a tragic prelude
to an announced… massacre!
FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ QUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR
My dear Elnor, Thorald… the dark angel is now
sheding his tears… / …fight for your past, fight for
your future… Elnor, Thorald… resist… resist!

Tears of a Dying Angel (переклад)

FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ QUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR / СУМНО ТЕМНО
АНГОЛ НАПИШИ ЗЛУ СТОРІНКУ ПОЕМИ
FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ QUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR / СУМНО ТЕМНО
АНГОЛ НАПИШИ ЗЛУ СТОРІНКУ ПОЕМИ
Так, мої дорогі друзі, сонце світить на нашого коханого
землі, здається, вже не ті... / з
коли з магічним мечем керував чорний король
Акрон, ніхто з нас… ніхто з нас не може спати спокійно…
він явно готує свої плани війни, щоб атакувати
люди цих чудових долин... / дав
міста Елнор і Торальд, безсумнівно, будуть першими цілями
у його амбітній і жорстокій мрії про завоювання...
Прийди, могутній воїне… прийди, щоб допомогти своєму… своєму…
О Боже… о Боже… ні… / Вони знайшли, знайшли
це… стародавні слова будуть вимовлятися…
завдяки космічній силі смарагдової зброї
книга мертвих, яку веде темний ангел, тепер
відкриються, і почнуться обряди крові…
О ні, боже… о ні… я чую ці прокляті слова…
Некрос, Дагма, Атра, Крона… / Я чую їх… Некрос,
Дагма, Атра, Крона
Некрос, Дагма, Атра, Крона… / Я чую їх… Некрос,
Дагма, Атра, Крона…
Безодня скоро виплюне тисячі демонічних
істот, і вона повернеться, щоб вести їх усіх!!!
Чому?
Чому?
Забута богом сучка, стародавня слуга Крону, буде вільна від заклинання, яке захопило її
у склепах країни привидів… те, що батьки мого батька змогли зробити, закінчиться… / О, так,
Я знав це… Я знав це!
/ …сила смарагду
меч у не в ті руки може призвести до таких трагічних результатів…
Я знав це!
/ …незабаром хвилі океанів
стати гігантами, що нападають на наші міста... і якщо ми не організуємо / допустимий конфлікт, щоб зупинити їх
істоти це буде лише трагічною… / трагічною прелюдією
на оголошену… різанину!
FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ QUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR
Мій любий Елнор, Торальд… темний ангел тепер
проливаючи свої сльози... / ...боротися за своє минуле, битися за
твоє майбутнє... Елнор, Торальд... опирайся... опирайся!