Переклад тексту пісні Tales of a Hero's Fate - Rhapsody Of Fire

Tales of a Hero's Fate (оригінал)

Kreel, Vis, Res, Anime
Why?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
Why?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux
I am digging in my dark old memories
Sometimes I think it’s too late to redeem my soul
Pain and pleasure seem like one damn thing
I can’t control my instincts I want more and more
I am lost
Nightmares from my past
This suffering came from the conscience
There’s no escape from your penance
The tales of a hero’s fate
It’s hard to get over mind fields
You can’t control inner instincts
Tales of a life full of blood and mistakes
This hero you see is a mask on my face
Shameless hiding
The scars now have taken the place
There’s no gain just hate
This suffering came from the conscience
There’s no escape from your penance
The tales of a hero’s fate
It’s hard to get over mind fields
You can’t control inner instincts
Vividi sogni di oscure realtà
Mercy and agony: two halves, one burning soul
Hell walks beside me while Heaven sends his calling
The truth is so scary, mean cold and rough
Oh God please forgive me, I did it for love
Save my soul, you omniscient
You know I saved my dove
There’s no gain just hate
This suffering came from the conscience
There’s no escape from your penance
The tales of a hero’s fate
It’s hard to get over mind fields
You can’t control inner instincts
Vividi sogni di oscure realtà
Mercy and agony: two halves, one burning soul
Hell walks beside me while Heaven sends his calling
Why am I here?
Oh, what does this mean?
There’s nothing right there’s nothing wrong
I’ll live forever damned… the tales of a hero’s fate
Vividi sogni di oscure realtà
Mercy and agony: two halves, one burning soul
Hell walks beside me while Heaven sends his calling
Why?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
Why?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux
In ages past, the Nephilim Empire ruled the Earth… but they fell from grace
Once their slaves, humanity rose up and defeated their gods
The Nephilim were purged from the Earth and banished to the darkness
For centuries, they watched, and waited…
The Nephilim Empire would one day rise again
And, when they rose from the ashes, they formed an alliance with a
highly-evolved race
Known as the Konstrukts
Together, they wiped out every last remnant of homo-sapiens DNA
Despite the genocide, the dream of humanity would rise… again
Time flows like a river, but there are many streams
The end of flesh is come before me
For the Empire is filled with violence and hatred
Behold I will destroy the empire and those within
I am become death, the destroyer of worlds
Lux, Vis, Res, Is, Lux, Vita Est, Nova Vis, Vita Est, Nova Res, Vita Est Nova
Ego Revoco Ad Vitam, Ad Vitam, Ad Vitam… Kreel

Tales of a Hero's Fate (переклад)

Кріл, Віс, Рез, Аніме
Чому?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
Чому?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux
Я копаюсь у своїх старих темних спогадах
Іноді я думаю, що запізно спокутувати свою душу
Біль і задоволення здаються однією бісою
Я не можу контролювати свої інстинкти, я хочу все більше і більше
Я загубився
Кошмари з мого минулого
Це страждання йшло від совісті
Від твоєї покаяння не втечеш
Розповіді про долю героя
Важко обійти поля розуму
Ви не можете контролювати внутрішні інстинкти
Розповіді про життя, повне крові та помилок
Цей герой, якого ви бачите, — маска на мому обличчі
Безсоромна хованка
Тепер шрами зайняли місце
Немає ненависті
Це страждання йшло від совісті
Від твоєї покаяння не втечеш
Розповіді про долю героя
Важко обійти поля розуму
Ви не можете контролювати внутрішні інстинкти
Vividi sogni di oscure realtà
Милосердя і агонія: дві половини, одна палаюча душа
Пекло ходить поруч зі мною, а небо посилає своє покликання
Правда така страшна, холодна й груба
О, Боже, пробач мені, я робив це для любові
Спаси мою душу, ти всезнаючий
Ви знаєте, що я врятував свого голуба
Немає ненависті
Це страждання йшло від совісті
Від твоєї покаяння не втечеш
Розповіді про долю героя
Важко обійти поля розуму
Ви не можете контролювати внутрішні інстинкти
Vividi sogni di oscure realtà
Милосердя і агонія: дві половини, одна палаюча душа
Пекло ходить поруч зі мною, а небо посилає своє покликання
Чому я тут?
Ой, що це означає?
Немає нічого правильного, немає нічого поганого
Я житиму вічно проклятий... казки про долю героя
Vividi sogni di oscure realtà
Милосердя і агонія: дві половини, одна палаюча душа
Пекло ходить поруч зі мною, а небо посилає своє покликання
Чому?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
Чому?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux
У минулі століття Імперія нефілімів правила Землею… але вони впали з ласки
Колись людство піднялося і перемогло своїх богів
Нефілімів було очищено від Землі й вигнано в темряву
Століттями вони дивилися і чекали…
Одного дня Імперія нефілімів знову повстане
І коли вони повстали з попелу, вони уклали союз з а
високорозвинена раса
Відомий як Конструктори
Разом вони знищили до останнього залишок ДНК гомо-сапієнса
Незважаючи на геноцид, мрія людства знову виникне…
Час тече, як ріка, але є багато потоків
Кінець плоті прийшов переді мною
Бо Імперія сповнена насильства та ненависті
Ось я знищу імперію та тих, хто всередині
Я стаю смертю, руйнівником світів
Lux, Vis, Res, Is, Lux, Vita Est, Nova Vis, Vita Est, Nova Res, Vita Est Nova
Ego Revoco Ad Vitam, Ad Vitam, Ad Vitam… Kreel