Переклад тексту пісні Rain of a Thousand Flames - Rhapsody Of Fire

Rain of a Thousand Flames (оригінал)

DIES IRAE
REGNA NELL’OSCURITA'
Guardians of the moonlight bring the spell alive
trought the sphere of sorrow lead my holy ride
Titans of the desert face the warlord’s pride
fighters from the near lakes join the tragic night
War of the ghostland take your souls
but give us freedom once and for all
…firestorm!
UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW OF FALLING STARS
Silent cries of virgins touch the heart of night
raped by the demons under painful sights
Sperm and blood and terror chaos in my head
Is the law of evil triumph for the damned
War of the ghostland take your souls
but give us freedom once and for all
…firestorm!
UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW OF FALLING STARS
…Moonlight is the witness of the most tragic day for our lands…
nothing seems possible to change the destiny of war…
Lament of heroes reach the deep skies
fill the wide cosmos and free my pain… my pain!
UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW
OF FALLING STARS
DIES IRAE
REGNA NELL’OSCURITA'

Rain of a Thousand Flames (переклад)

DIES IRAE
REGNA NELL'OSCURITA'
Охоронці місячного світла оживають заклинання
через сферу скорботи веду мій святий шлях
Титани пустелі стикаються з гордістю полководця
до трагічної ночі приєднуються бійці з ближніх озер
Війна примарної країни забирає ваші душі
але дай нам свободу раз і назавжди
…вогненна буря!
ПІД ДОЩЕМ ТИСЯЧИ ПОЛУМ’Я
МИ СТОЧНАЄМО СПРАВЖНІЙ БІЛЬ, ПАДАЮЧИЙ ДАМЕРНО
ПОКИ ТЕМНИЙ АНГОЛ КРИЧИТЬ ПРО ПОМСТУ
У МЕРТВІЙ ТІНІ ПАДАЮЧИХ ЗІР
Тихі крики дів торкаються серця ночі
згвалтований демонами під хворобливими поглядами
Сперма, кров і жах у моїй голові
Це закон зла торжествує проклятих
Війна примарної країни забирає ваші душі
але дай нам свободу раз і назавжди
…вогненна буря!
ПІД ДОЩЕМ ТИСЯЧИ ПОЛУМ’Я
МИ СТОЧНАЄМО СПРАВЖНІЙ БІЛЬ, ПАДАЮЧИЙ ДАМЕРНО
ПОКИ ТЕМНИЙ АНГОЛ КРИЧИТЬ ПРО ПОМСТУ
У МЕРТВІЙ ТІНІ ПАДАЮЧИХ ЗІР
…Місячне світло – свідок найтрагічнішого дня для наших земель…
Здається, ніщо не може змінити долю війни…
Плач героїв досягає глибокого неба
наповни широкий космос і звільни мій біль... мій біль!
ПІД ДОЩЕМ ТИСЯЧИ ПОЛУМ’Я
МИ СТОЧНАЄМО СПРАВЖНІЙ БІЛЬ, ПАДАЮЧИЙ ДАМЕРНО
ПОКИ ТЕМНИЙ АНГОЛ КРИЧИТЬ ПРО ПОМСТУ
В МЕРТВІЙ ТІНІ
ПАДАЮЧИХ ЗІР
DIES IRAE
REGNA NELL'OSCURITA'