Переклад тексту пісні My Sacrifice - Rhapsody Of Fire

My Sacrifice (оригінал)

I need sometime
To understand
'Cause I’m still fighting
Along this cold land
Just look inside
Then start to think
Just leave me alone
See my sacrifice
Now
Time has come
Hear my confession
I was blind
Losing myself
Just hold me close
Just make me strong
Just tell me lies and
The visions of tales never told
E nella mente te!
I’m standing alone in a dream
My sacrifice
In this morning light
If I walk alone
Let this road lead me home
(The) Night has come
This time I’ll be strong
Just take my hand and guide me away
Facing the fear, I’m losing myself again
Dark shadows, whispers
And sad rhymes in my restless soul
Eternamente in me!
Passioni, sospiri e te
My sacrifice
In this morning light
If I walk alone
Let this road lead me home
Sembri cercar
Momenti sognar
Di lontani cammini narrar
Resisti e ritorna mio eroe!
My sacrifice
And time passing by
If I walk alone
Let this road lead me home
Dark angel eyes
Whit a burning desire
In this morning light
Just where nothing is real
Is real
We’ll found what we need
My love
Where nothing is real!

(переклад)

Мені потрібен час
Зрозуміти
Тому що я все ще борюся
По цій холодній землі
Просто подивіться всередину
Тоді почніть думати
Просто залишити мене в спокої
Подивіться на мою жертву
Тепер
Час настав
Почуй моє зізнання
Я був сліпий
Втрачу себе
Просто тримай мене близько
Просто зроби мене сильним
Просто скажи мені неправду і
Бачення з казок, яких ніколи не розповідали
E nella mente te!
Я стою один у сні
Моя пожертва
У цьому ранковому світлі
Якщо я гуляю сам
Нехай ця дорога приведе мене додому
() Настала ніч
Цього разу я буду сильним
Просто візьміть мене за руку і відведіть мене
Зіткнувшись зі страхом, я знову втрачаю себе
Темні тіні, пошепки
І сумні рими в моїй неспокійній душі
Вічно в мені!
Passioni, sospiri e te
Моя пожертва
У цьому ранковому світлі
Якщо я гуляю сам
Нехай ця дорога приведе мене додому
Sembri cercar
Momenti sognar
Di lontani cammini narrar
Resisti e ritorna mio eroe!
Моя пожертва
І час минає
Якщо я гуляю сам
Нехай ця дорога приведе мене додому
Темні очі ангела
З палаючим бажанням
У цьому ранковому світлі
Просто там, де нічого не справжнє
Реальний
Ми знайдемо те, що нам потрібно
Моя любов
Де нічого не справжнє!