Переклад тексту пісні Master of Peace - Rhapsody Of Fire

Master of Peace (оригінал)

Warriors fighting, a thrill made of iron and steel
Charging horses, it’s a never ending wheel
Due to my orders a thousand lives are gone
Screaming louder from the cliff
I feel as a master of peace
But I can’t face what I see what I feel:
How to find my bliss?
Oh God I promised… We would go to war!
The hills, the grass, the trees are slowly turning red
Forever and ever these fields will taste of our blood
Father forgive me cause I have no regrets, no complaints
Fifty-thousand lost fallen souls, the victory needs sacrifice
And both of the armies have lost their half or more:
I can’t pay the price
Oh God I promised… We would go to war!
The hills, the grass, the trees are slowly turning red
Forever and ever these fields will taste of our blood
Father forgive me cause I have no regrets no complaints
All victories have a price
The hills, the grass, the trees are slowly turning red
Forever and ever these fields will taste of our blood
Father forgive me cause I have no regrets no complaints
I got no regrets, no more
Oh God… no more!

Master of Peace (переклад)

Бій воїнів, захват із заліза та сталі
Заряджаючи коней, це нескінченне колесо
Через мої накази тисячі життів пішли
Кричать голосніше зі скелі
Я почуваюся володарем миру
Але я не можу дивитися на те, що бачу, те, що відчуваю:
Як знайти своє блаженство?
О, Боже, я обіцяв… Ми підемо во війну!
Пагорби, трава, дерева поволі червоніють
Назавжди ці поля будуть смакувати нашої крові
Батько вибач мене, бо я не шкодую, не скаржусь
П'ятдесят тисяч загиблих загиблих душ, перемога потребує жертви
І обидві армії втратили свою половину чи більше:
Я не можу заплатити ціну
О, Боже, я обіцяв… Ми підемо во війну!
Пагорби, трава, дерева поволі червоніють
Назавжди ці поля будуть смакувати нашої крові
Батько вибач мене, бо я не шкодую, не скаржусь
Усі перемоги мають ціну
Пагорби, трава, дерева поволі червоніють
Назавжди ці поля будуть смакувати нашої крові
Батько вибач мене, бо я не шкодую, не скаржусь
Я не шкодую, не більше
О Боже... більше не !