Переклад тексту пісні March Against the Tyrant - Rhapsody Of Fire

March Against the Tyrant (оригінал)

Look at the dawn, shining clouds and mountains
The cold morning wind makes me tear and think of you
Let me breathe it once more this time without chains
Let me feel once more how much life you have on your lips
So kiss me
Look at the dawn, it could be the last time
The march has begun
Gates of steel and gold
The tyrant of Konstrukts this evening will fall
Unrightful King of the throne, the Nephilim’s henchman will pay for all
691 sons were killed without mercy so… justice will come!
Trust in me as a leader, don’t be afraid
We will march for brothers and sisters murdered
Trust in me: together we’ll win!
Oculus domini, nobili animo
Freedom for the brave, hand-to-hand's what we crave
Ridin' for the land so these rocks will turn to sand
The tales will recall this glorious day
We struck evil guardians, they were flying blind
The only chance to break through the walls
Rain made of arrows and stones
Our shields were enchanted, unbreakable chrome
Trust in me as your leader so we won’t fail
We will march, the traitors tonight will dine in Hell
You’ll see: together we’ll win!
Oculus domini, nobili animo
Freedom for the brave, hand-to-hand's what we crave
Ridin' for the land so these rocks will turn to sand
The tales will recall this glorious day
When all seems so lost
The will can change your hope
A Warrior I know from the east now is coming
He’ll help us 'cause I spared his life
Like earthquake and storm we will scorch all this earth
And together we’ll push deep the knife
The Tyrant tonight surely dies
So the fortress is burning and the wine will flow with the songs
So raise your sword: the tyrant tonight will dine in hell
Let’s play the bells, let the world know we won, we’re free!
Oculus domini, nobili animo
Freedom for the brave, hand-to-hand's what we crave
Ridin' for the land so these rocks will turn to sand
Freedom for a world where oppression and pain
Are just forgotten words of the Nephilim’s empire
The tales will recall this glorious day

March Against the Tyrant (переклад)

Подивіться на світанок, сяючі хмари й гори
Холодний ранковий вітер змушує мене рватися й думати про тебе
Цього разу дозвольте мені вдихнути його ще раз без ланцюгів
Дозволь мені ще раз відчути, скільки життя у тебе на вустах
Тож поцілуй мене
Подивіться на світанок, це може бути востаннє
Марш розпочався
Ворота зі сталі й золота
Тиран Конструктів цього вечора впаде
Незаконний король трону, поплічник нефілімів заплатить за все
691 син загинув без пощади, тож... справедливість прийде!
Довіряйте мені як лідеру, не бійтеся
Ми будемо марширувати за вбитих братів і сестер
Повірте в мене: разом ми переможемо!
Oculus domini, nobili animo
Ми прагнемо свободи для сміливих, рукопашної
Їдьте на землю, щоб ці камені перетворилися на пісок
Казки нагадують цей славний день
Ми вразили злих охоронців, вони літали наосліп
Єдиний шанс пробити стіни
Дощ із стріл і каміння
Наші щити були зачаровані, незламний хром
Довіряйте мені як своєму лідеру, щоб ми не підвести
Ми вийдемо, зрадники сьогодні ввечері обідатимуть у пеклі
Ви побачите: разом ми переможемо!
Oculus domini, nobili animo
Ми прагнемо свободи для сміливих, рукопашної
Їдьте на землю, щоб ці камені перетворилися на пісок
Казки нагадують цей славний день
Коли все здається таким втраченим
Воля може змінити вашу надію
Воїн, якого я знаю зі сходу, приходить
Він допоможе нам, бо я пощадив йому життя
Як землетрус і буря, ми спалимо всю цю землю
І разом ми глибоко засунемо ніж
Сьогодні ввечері Тиран точно помре
Тож фортеця горить, а вино потече разом із піснями
Тож підніміть свій меч: тиран сьогодні вечерятиме в пеклі
Давайте зіграємо в дзвіночки, нехай світ знає, що ми виграли, ми вільні!
Oculus domini, nobili animo
Ми прагнемо свободи для сміливих, рукопашної
Їдьте на землю, щоб ці камені перетворилися на пісок
Свобода для світу, де гніт і біль
Це просто забуті слова нефілімської імперії
Казки нагадують цей славний день