Переклад тексту пісні Heroes Of The Waterfalls' Kingdom - Rhapsody Of Fire

Heroes Of The Waterfalls' Kingdom (оригінал)

King Uriel:
''The horns of war were sounding
On icy winds the echoes of ancient fears will breathe again
Soon on the edge of the Northlands
The future of our world would be decided''
Nel timido soffio del vento
Al nuovo sorriso del sol
Si scopre la valle dorata
Incanto d’anima e cor
Sentiero ce ormai ti nascondi
Rivela la via che fu Tra quercia, castano ed abete
Al nostro passo silente
Odori sfumati nel senso
Colori ormai senza eta'
Tra resine ed erbe inebrianti
Tra ombra e verita'
Leggiadra visione di sogno
E di parallela realta'
Transcendi l’umana coscienza
Pacando il mio fiero ardore
OR SPLENDE IN ME LA TUA LUCE
NEL SUO RIFLESSO PACE ED AMOR
IL VERDE INTIMO MANTO
E DELLA ROCCIA IL GRIGIO PUDOR
INCANTO E PURA ENERGIA
RICOLMA D’ANTICA SAGGEZZA
IO CANTO LA TUA MERAVIGLIA
DIVINA E MISTICA ESSENZA
INCANTO E VERA MAGIA
TRA NEVE, RUGIADA E TEMPESTA
NEL SOGNO, MITO E LEGGENDA
LO SPIRITO DELLA FORESTA
Ti amo o madre natura
O vita che data mi fu Or splendi scintilla infinita
Tra il verde, il grigio ed il blu
Vi amo creature dei boschi
Pulsanti di vita e ancor piu'
Custodi d’astrali pensieri
Che a noi si celano arcani
OR SPLENDE IN ME LA TUA LUCE
NEL SUO RIFLESSO PACE ED AMOR
IL VERDE INTIMO MANTO
E DELLA ROCCIA IL GRIGIO PUDOR
INCANTO E PURA ENERGIA
RICOLMA D’ANTICA SAGGEZZA
IO CANTO LA TUA MERAVIGLIA
DIVINA E MISTICA ESSENZA
INCANTO E VERA MAGIA
TRA NEVE, RUGIADA E TEMPESTA
NEL SOGNO, MITO E LEGGENDA
LO SPIRITO DELLA FORESTA
— PART II: REALM OF SACRED WATERFALLS
Warriors and dragons from the middle lands
Knights from the Western far rocky plains
Elves from the wide majestic green lakes
Bravehearts from the South and the icy North
The astral alignment will show all its might
Be ready to get the stars' holy sign
They’ll show us all one true face of the sin
The century’s last… last great eclipse
March from the corners of the Earth
(March for the Earth… all march)
For the fate of your world
In this day of doom and blazing rage
Of clashing titans, anger, hate
May the hells collapse again
Acqua ch’or scendi
Or ruvida or stanca
Nel quieto singhiozzo
Tu scavi la roccia
Or lava la mano
Di quel mezzo uomo
Che 'si trasparente
Ti ruba al suo pianto
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
ERIAS, THARIN, ARDUN, MORLA
Mighty Earthquake, invincible thunder
Now unleash your utmost power
Lift the wings, the wings of our angels
In this new and horrific war
Send the North wind to freeze
Any fear in our hearts
Finally allied for an angel who spoke
Against the unborn
March from the corners of the Earth
(March for the Earth… all march)
For the fate of your world
In this day of doom and blazing rage
Of clashing titans, anger, hate
May the hells collapse again
Acqua ch’or scendi
Or ruvida or stanca
Nel quieto singhiozzo
Tu scavi la roccia
Or lava la mano
Di quel mezzo uomo
Che 'si trasparente
Ti ruba al suo pianto
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
solo.
— PART III: THANOR’S AWAKENING
King Uriel:
''The news of victory spread like lightning across the land
This battle ended with the army of darkness in total defeat
Their unholy blood spread across the snow
And dried black in the glorious sun of the Northlands''
solo.
''The moment has come
We must hurry!''
''Take the eyes…''
''Alright
Aelin fits perfectly on the left
And Mornir on the other side''
''The angels will speak''
''These vibrations…''
''As I said it is the time of the angels
No… no my brothers!
Look at the statue
Look and Thanor… look!''
''The spirit of Thanor rose from the abyss
Where Nekron tortured his body and soul
After his betrayal in the last of the primordial wars
When the spirt reached the statue, the Earth quaked''
— PART IV: NORTHERN SKIES ENFLAMED
''Fly… fly mighty Thanor
For your revenge and our freedom!''
A prophecy trapped between icy winds
The words of an angel now cleary revealed
The day of the last terrific eclipse
Spit of the abyss, dark slaves of the beast
Who creep in the shade of bleeding dark worlds
Face us if you dare, we challenge you all
Epic clash of immortals
Demons, angels and men
Fire raining from Heaven
Chaos storming from hell
A dragon condemned to abandon his world
Could open his eyes, awake and reborn
Led by the angels he could finally rise
Enflaming the air of the Northern skies
A battle too hard to be faced by a man
A fight for who owns the magic of Earth
A sacrifice needed to stop a new hell
A mystical weapon, the forbidden spell
''Gods of light, angels of the highest cosmic spheres
My friend Etherus, master wizard of the White Dragon’s Order
Gave his life for the beloved lands
Thanor returned victorious after destroying the six other winged demons
In the darkness of the eclipse
Guided by the divine light of angels he killed them all
One by one, foiling Nekron’s dark plans
And for what would be the last time he entered the main hall
And magically returned to stone''
solo.
In between amazing lakes
And breathtaking waterfalls
Valiant heroes found their fate
Rode and faced the black storm
In the fury of the wind
At the hardest clash of steel
Valiant heroes raised their sword
For the sake of the world
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
— PART V: THE SPLENDOUR OF ANGELS' GLORY
(A FINAL REVELATION)
''Thanor opened his eyes once again
Aelin and Mornir were brighter than ever
He stared at Dargor
Still not finished…''
''No, no…
Why me?
Why?''
''It is the decision of the gods and the angels''
''But I am half demon
There is evil blood pounding in my heart
You know it!''
''That is the reason why
You have met darkness and light… and you chose
You are the most powerful of us all
The elected… the chosen one''
''So… so be it
I accept my fate''
King Uriel:
''Dargor's destiny was finally clear
His death was only physical
But from the rest of the shadowlord’s body
A new form of life was born''
''Erian's angelic spirit now embraced Dargor’s immortal soul
Combining the supreme energies of the cosmos
To become pure divinity
A god of cosmic light
Did breathe on the Earth… again''

Heroes Of The Waterfalls' Kingdom (переклад)

Король Уріель:
«Звучали роги війни
На крижаних вітрах знову дихнуть відлуння давніх страхів
Незабаром на краю Північних земель
Майбутнє нашого світу буде вирішено''
У сором'язливому подиху вітру
До нової усмішки сонця
Виходить золота долина
Зачарування душі і серця
Шлях, який ти зараз приховуєш
Розкриває, як було Між дубом, каштаном і ялицею
За нашим тихим кроком
Запахи нюансовані в сенсі
Кольори тепер без віку
Між смолами і хмільними травами
Між тінню і правдою
Світле бачення мрії
І паралельної реальності
Перевершіть людську совість
Пакандо мій лютий запал
АБО ТВОЄ СВІТЛО В МЕНІ СВІТИТЬ
В ЙОГО ВІДБРАКУ МИР І ЛЮБОВ
ЗЕЛЕНА СПІДНЯ БІЛИЗНА
І ПУДОР СІРИЙ СКІЛЬ
ШАРМ І ЧИСТА ЕНЕРГІЯ
НАПОВНЕНА ДАВНЬОЮ МУДРІСТЮ
Я СПІВАЮ ТВОЄ ДИВО
БОЖЕСТВЕННА І МІСТИЧНА СУТНІСТЬ
ЧАР І СПРАВЖНЯ МАГІЯ
МІЖ СНІГОМ, РОСОЮ І ГУРВОЮ
У СНІ, МІФІ І ЛЕГЕНДІ
ДУХ ЛІСУ
Я люблю тебе або мати природа
О життя, що дано мені, Або сяй нескінченною іскрою
Між зеленим, сірим і синім
Я люблю вас, створіння лісу
Кнопки життя та інше
Хранителі астральних думок
Які від нас приховані
АБО ТВОЄ СВІТЛО В МЕНІ СВІТИТЬ
В ЙОГО ВІДБРАКУ МИР І ЛЮБОВ
ЗЕЛЕНА СПІДНЯ БІЛИЗНА
І ПУДОР СІРИЙ СКІЛЬ
ШАРМ І ЧИСТА ЕНЕРГІЯ
НАПОВНЕНА ДАВНЬОЮ МУДРІСТЮ
Я СПІВАЮ ТВОЄ ДИВО
БОЖЕСТВЕННА І МІСТИЧНА СУТНІСТЬ
ЧАР І СПРАВЖНЯ МАГІЯ
МІЖ СНІГОМ, РОСОЮ І ГУРВОЮ
У СНІ, МІФІ І ЛЕГЕНДІ
ДУХ ЛІСУ
- ЧАСТИНА II: ЦАРСТВО СВЯЩЕНИХ ВОДОПАДІВ
Воїни і дракони з середніх земель
Лицарі із західних далеких скелястих рівнин
Ельфи з широких величних зелених озер
Відважні серця з Півдня та крижаної Півночі
Астральний строй покаже всю свою міць
Будьте готові отримати святий знак зірок
Вони покажуть нам усім одне справжнє обличчя гріха
Останнє століття... останнє велике затемнення
Марш з куточків Землі
(Марш за Землю ... всі марші)
За долю твого світу
У цей день приреченості й полум’яної люті
Про битву титанів, гнів, ненависть
Нехай пекла знову зруйнуються
Вода, що ти спускаєшся
Зараз грубо або втомлено
У тихому риданні
Ти копаєш камінь
А тепер вимийте руку
З тієї половини людини
Що прозоре
Він краде тебе зі своїх сліз
МІЖ ЧУДОВИМИ ОЗЕРАМИ
І ЧУДОВІ ВОДОПАДІ
ДОБЛЕСНІ ГЕРОЇ ЗНАЙШЛИ СВОЮ ДОЛЯ
ЇХАЛ І ЗІТКНУВ ЧОРНОГО ШТОРМУ
У ЛЮТІ ВІТРУ
У НАЙЖОРСТІШОМУ БИТІ СТАЛІ
ДОБЛЕСНІ ГЕРОЇ ПІДНЯЛИ СВІЙ МЕЧ
ЗАРАДИ СВІТУ
ЕРІАС, ТАРІН, АРДУН, МОРЛА
Могутній землетрус, непереможний грім
Тепер розкрийте всю свою силу
Підніміть крила, крила наших ангелів
У цій новій і жахливій війні
Послати північний вітер морозити
Будь-який страх у наших серцях
Нарешті об’єдналися для ангела, який заговорив
Проти ненародженого
Марш з куточків Землі
(Марш за Землю ... всі марші)
За долю твого світу
У цей день приреченості й полум’яної люті
Про битву титанів, гнів, ненависть
Нехай пекла знову зруйнуються
Вода, що ти спускаєшся
Зараз грубо або втомлено
У тихому риданні
Ти копаєш камінь
А тепер вимийте руку
З тієї половини людини
Що прозоре
Він краде тебе зі своїх сліз
МІЖ ЧУДОВИМИ ОЗЕРАМИ
І ЧУДОВІ ВОДОПАДІ
ДОБЛЕСНІ ГЕРОЇ ЗНАЙШЛИ СВОЮ ДОЛЯ
ЇХАЛ І ЗІТКНУВ ЧОРНОГО ШТОРМУ
У ЛЮТІ ВІТРУ
У НАЙЖОРСТІШОМУ БИТІ СТАЛІ
ДОБЛЕСНІ ГЕРОЇ ПІДНЯЛИ СВІЙ МЕЧ
ЗАРАДИ СВІТУ
поодинці.
- ЧАСТИНА III: ПРОБУДЖЕННЯ ТАНОРА
Король Уріель:
Звістка про перемогу блискавично рознеслася по землі
Ця битва закінчилася повною поразкою армії темряви
Їх нечиста кров розлилася по снігу
І сушиться чорним на славному сонці Північних земель ''
поодинці.
'' Момент настав
Треба поспішати!»
«Візьми очі...»
'' Добре
Аелін ідеально підходить зліва
І Морнір з іншого боку''
«Ангели будуть говорити»
Ці вібрації...
«Як я вже сказав, зараз час ангелів
Ні... ні, брати мої!
Подивіться на статую
Подивіться і Танор... подивіться!»
Дух Танора піднявся з безодні
Де Некрон мучив своє тіло і душу
Після його зради в останній з первісних воєн
Коли дух досяг статуї, Земля здригнулася.
- ЧАСТИНА IV: ПІВНІЧНЕ НЕБО ПАЛІЄ
«Лети… лети могутній Танор
За вашу помсту і нашу свободу!»
Пророцтво в пастці крижаних вітрів
Слова ангела тепер ясно відкриті
День останнього приголомшливого затемнення
Коса безодні, темні раби звіра
Які повзають у тіні скривавлених темних світів
Зіштовхніться з нами, якщо ви наважитесь, ми кидаємо виклик усім вам
Епічне зіткнення безсмертних
Демони, ангели і люди
Вогонь ллється з неба
Хаос штормить з пекла
Дракон, засуджений покинути свій світ
Міг відкрити очі, прокинувшись і відродившись
Під керівництвом ангелів він міг нарешті піднятися
Розпалюючи повітря північних небес
Надто важка битва, щоб з нею боротися чоловік
Боротьба за те, кому належить магія Землі
Потрібна жертва, щоб зупинити нове пекло
Містична зброя, заборонене закляття
'' Боги світла, ангели вищих космічних сфер
Мій друг Етерус, головний чарівник Ордену Білого Дракона
Віддав життя за любі землі
Танор повернувся переможцем, знищивши шість інших крилатих демонів
У темряві затемнення
Керований божественним світлом ангелів, він убив їх усіх
Один за одним, зриваючи темні плани Некрона
І як би востаннє він увійшов до головної зали
І чарівним чином повернувся в камінь ''
поодинці.
Поміж дивовижних озер
І неймовірні водоспади
Доблесні герої знайшли свою долю
Їхав і зіткнувся з чорною бурею
В люті вітру
При найжорсткішому зіткненні сталі
Доблесні герої підняли меч
Заради світу
МІЖ ЧУДОВИМИ ОЗЕРАМИ
І ЧУДОВІ ВОДОПАДІ
ДОБЛЕСНІ ГЕРОЇ ЗНАЙШЛИ СВОЮ ДОЛЯ
ЇХАЛ І ЗІТКНУВ ЧОРНОГО ШТОРМУ
У ЛЮТІ ВІТРУ
У НАЙЖОРСТІШОМУ БИТІ СТАЛІ
ДОБЛЕСНІ ГЕРОЇ ПІДНЯЛИ СВІЙ МЕЧ
ЗАРАДИ СВІТУ
ЗАРАДИ СВІТУ
- ЧАСТИНА V: БЛИСК СЛАВИ АНГЕЛІВ
(ОСТАТОЧНЕ ОДКРИТТЯ)
Танор знову відкрив очі
Елін і Морнір були яскравішими, ніж будь-коли
Він витріщився на Даргора
Ще не закінчено...''
''Дев'ятий...
Чому я?
Чому?''
«Це рішення богів і ангелів»
«Але я наполовину демон
В моєму серці стукає зла кров
Ти це знаєш! ''
'' Ось чому
Ви зустріли темряву і світло… і ви вибрали
Ти найсильніший з нас усіх
Обраний… обраний ''
''Так… нехай буде так
Я приймаю свою долю''
Король Уріель:
Доля Даргора нарешті стала ясною
Його смерть була лише фізичною
Але з решти тіла лорда тіней
Народилася нова форма життя''
Ангельський дух Еріана тепер охопив безсмертну душу Даргора
Поєднання найвищих енергій космосу
Щоб стати чистим божеством
Бог космічного світла
Знову дихав на землю…